From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hardwired
аппаратная (логика)
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
1. "hardwired"
1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hardwired to love
Запрограммированные на любовь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's hardwired in our brain
Эти расчёты впаяны в наш мозг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
play: our brains are hardwired for play
Игра: наш мозг настроен на игру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the brains remain hardwired for music.
Мозг не утрачивает предрасположенность к музыке.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they're hardwired for struggle when they get here
Они запрограмированы на борьбу, когда приходят в этот мир
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we're hardwired to become leaders of the pack
От природы в нас заложено стать лидерами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we are neurologically hardwired to seek out people like ourselve
На неврологическом уровне в нас зашито стремление искать себе подобных
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.
На неврологическом уровне в нас зашито стремление искать себе подобных.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- hardwired protection means for program memory and data memory;
аппаратные механизмы защиты памяти программ и данных;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well you probably imagine that the nervous system in the body is hardwired like your house
Вы, вероятно, подумали, что нервная система в теле похожа на электропроводку в вашем доме
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we're hardwired spiritually to seek beauty, love, charm, sweetness personified
Наша душа запрограммирована искать личность, олицетворяющую красоту, любовь, доброту и очарование
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimately, 4g wireless connectivity deployers hope to rival the power of hardwired cable connections.
В конечном счете, пользователи беспроводного соединения 4g надеются конкурировать с засильем «тяжелых» кабельных соединений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
option c: a hardwired electronic voting system using a smart card could be implemented.
Вариант С: можно было бы применить электронную систему голосования с использованием чип-карты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
while some of these instincts may be innate, most are learned, and all of them are hardwired into our brain
Некоторые из этих инстинктов могут быть врожденными, большинство - приобретены, и все они вписаны в наш мозг
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore , some may feel like one sister , who said : “ we are hardwired to want love and companionship
Помимо этого , некоторые христиане разделяют чувства одной сестры , которая сказала : « Мы созданы с сильной потребностью в любви и близких отношениях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i personally blame some hardwired human instinct for sitting around eating salty, greasy, sugary snacks in preference to hard physical labor
Лично я во многом виню закоренелый человеческий инстинкт сидеть сиднем и есть солёную, жирную, сладкую пищу вместо тяжёлого физического труда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that once they've accumulated these genetic changes that hardwired their bodies into obesity and diabetes, reversing that is really hard
Мне кажется, что как только они накопят генетические изменения, которые запускают в их телах ожирение и диабет, обратить это вспять очень трудно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we're going to talk about this more but we are hardwired to seek out surprises, to find them interesting that dopamine, pleasure system of the brain loves surprise
Мы собираемся говорить об этом больше, но мы жёстко искать сюрпризы, чтобы найти их Интересно, что допамина, удовольствие системы головного мозга любит сюрпризы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: