Results for harlotry translation from English to Russian

for they are children of harlotry.
Эти дети суть "дети блужения" т. е. как объясняет св. Ефрем, вместе с матерью погрязли в худых ее делах.

what is the worst form of harlotry
Какой вид разврата является самым порочным

even harlotry without any religious connotation was disgraceful
Даже блудодеяние без религиозного участия считалось позором

and moreover, she is with child because of her harlotry.
и вот, она беременна от блуда.

equally worthy of judgment are those who commit spiritual harlotry
Такого же наказания достойны и те , кто предавался духовному распутству

incidentally , among the canaanites harlotry was not a business of ill repute
Между прочим , среди хананеев проституция не считалась предосудительным занятием

who are committing spiritual harlotry in this 20th century , leading to what question
Кто совершает духовный разврат в xx веке , и какие поэтому возникают вопросы

even in this 20th century , spiritual harlotry is common in the world religious system
Духовный разврат обычен в религиозной системе мира даже в xx веке

if god judged harlots adversely in ancient israel , what will he do about modern spiritual harlotry
Так как Бог осуждал в древнем Израиле развратниц , то возникает вопрос : что будет Он делать в отношении современного духовного разврата

hence , righthearted prostitutes who repent of their harlotry can receive jehovah god’s forgivene
Следовательно , проститутки с хорошим сердцем , раскаивающиеся в своей прошлой безнравственной жизни , могут получить прощение Иеговы Бога

4 "also, i will have no compassion on her children, because they are children of harlotry.
4И детей ее не помилую, потому что они дети блуда.

and constrain not your bedmaids to harlotry if they would live chastely, in order that ye may seek the chance gain of the life of the world.
Вы должны помочь им в выполнении этого соглашения, уменьшая договорённую стоимость, или дать им деньги в виде очистительной милостыни или из того, что даровал вам Аллах как "садака" (милость). Не делайте своих рабынь средством для извлечения дешёвой выгоды в земном мире, принуждая их к распутству.

(982.4) 89:7.5 temple harlotry eventually spread throughout southern europe and asia.
(982.4) 89:7.5 В итоге, освященный разврат распространился на всю южную Европу и Азию.

this spiritual harlotry , consisting of illicit relations between babylon the great and the political rulers , has resulted in the untimely death of tens of millions of innocent people
Этот духовный разврат , состоящий в непозволительных сношениях между Вавилоном великим и политическими правителями , означал для десятков миллионов невинных людей преждевременную смерть

10 for they shall eat and not have enough; they shall play the harlot and beget no increase, because they have forsaken the lord for harlotry;
10Будут есть, и не насытятся; будут блудить, и не размножатся; ибооставили служение Господу.

17 "the babylonians came to her to the bed of love and defiled her with their harlotry. and when she had been defiled by them, she became disgusted with them.
17И пришли к ней сыны Вавилона на любовное ложе, и осквернили ееблудодейством своим, и она осквернила себя ими; и отвратилась от них душа ее.

9 now let them put away their [idolatrous] harlotry and the dead bodies and monuments of their kings far from me, and i will dwell in their midst forever.
9А теперь они удалят от Меня блужение свое и трупы царей своих, и Я буду жить среди них во веки.

from god’s viewpoint , however , there is a worse form of prostitution - spiritual harlotry , or claiming to worship the true god while actually giving worship and affection to other god
С точки зрения Иеговы имеется , однако , вид проституции , который более порочен - это духовный разврат , то есть утверждать , что поклоняются истинному Богу , в действительности же приносить поклонение другим богам и оказывать им свое расположение

2 "contend with your mother, contend, for she is not my wife , and i am not her husband ; and let her put away her harlotry from her face and her adultery from between her breasts,
2Судитесь с вашею матерью, судитесь; ибо она не жена Моя, и Я не муж ее; пусть она удалит блуд от лица своего и прелюбодеяние от грудей своих,

various authorities recognize that por·neiʹa means “ unchastity , harlotry , prostitution , fornication , ” and that at matthew @num@ “ it stands for , or includes , adultery
Разные ученые подтверждают , что порне́я значит « разврат , распутство , проституция , блуд » и что в Матфея @num@ оно « употребляется в смысле нарушения супружеской верности или включает его