Results for harmfulness translation from English to Russian

(c) major hazard (harmfulness).
c) основная опасность (вредность);

(b) designation of harmfulness of waste.
b) указание вредности отходов;

perception of harmfulness and availability and its relation to drug abuse
Связь представлений о вреде и доступности наркотиков со злоупотреблением наркотиками

whose case provides the foremost warning example of the harmfulness of selfish fantasie
Чей случай предоставляет выдающийся пример , предостерегающий в отношении пагубности эгоистичных фантазий

and he asked to stop spreading myths about the harmfulness of the ruble appreciation.
И не надо распространять мифы о вредности укрепления рубля!»

prevention or reduction of waste production and its harmfulness; •recovery of waste
Предотвращение или уменьшение производства отходов и их вредности; Утилизация отходов

294. education in schools on harmfulness of smoking is mandatory (art. 30).
294. Разъяснительная работа в школах о вреде курения является обязательной (статья 30).

they mainly related to the harmfulness of propaganda by the sides in terms of resolution of karabakh conflict.
Они касались в основном вредоносности пропаганды сторон для урегулирования карабахского конфликта.

graduality and flexibility should be used to sanction firms and educate them regarding the harmfulness of their behaviour.
Постепенность и гибкость следует использовать с целью наказания фирм и просвещения их относительно вредных последствий такого поведения.

the minimum salary rates differ industry to industry depending on the complexity of the technical profession and the harmfulness and noxiousness of the work.
Минимальные ставки заработной платы неодинаковы в различных отраслях и зависят от сложности технического уровня профессии и вредного характера работы.

(f) the perception of harmfulness and of availability plays an important role in the decision to experiment with drugs.
f) экспериментирование с наркотиками в значительной степени обусловлено представлениями о безвредности наркотиков и их доступностью - это одна из важных областей профилактической деятельности;

the union from 1918 was contested by ussr and this proves the counter productivity and harmfulness of some internationally uncoordinated political projects both for romania and republic of moldova.
Объединение 1918 года было опротестовано СССР, и этот факт указывает на контрпродуктивность и губительность как для Румынии, так и для Республики Молдова определенных политических проектов, не согласованных на международном уровне.

considering the link between the perceived availability and the perceived harmfulness of the drugs, there is a need to develop country strategies involving multiple sectors at multiple levels.
С учетом того, что представления о вреде наркотиков тесно связаны с представлениями об их доступности, необходимо разработать страновые стратегии, которые охватывали бы различных партнеров на разных уровнях.

however, these substances are regulated because of the nature and harmfulness inherent in the goods themselves, and not necessarily because they may be used in torture per se.
Однако контроль этих препаратов осуществляется в силу опасного и вредоносного характера, присущего самим этим препаратам, а не потому, что они могут использоваться как орудие пытки.

other countries, in which you've got a lot of waterborne transmission, there you expect these organisms to evolve towards a high level of harmfulness, right
В других странах, в которых случаи заражения через воду частые, можно ожидать, что эти микробы станут более вредоносными, так

prior to being assigned work, prisoners were advised of its danger and harmfulness, as well as of safety-at-work measures applied;
до начала работы заключенным рассказывается о ее опасности и вредности, а также о действующих правилах техники безопасности;

- preservation of harmful labor conditions (not lower that the third class of harmfulness) confirmed by the results of certification of production facilities in working conditions.
- сохранение вредных условий труда (не ниже третьего класса вредности), подтвержденных результатами аттестации производственных объектов по условиям труда.

-- development of a communications strategy to focus public debate on the issues that tend to perpetuate the practice, the reasons given for its continuation in spite of the known harmfulness of excision, including the perception that it violates the human rights of women and children.
- разработка коммуникационной стратегии, направленной на открытое обсуждение общественностью вопросов, на которых основывается продолжающаяся практика калечащих операций, а также доводов, приводимых для обоснования продолжения этой практики, несмотря на имеющиеся данные о вреде клитеродектомии, в частности для здоровья, при понимании того, что КОПОЖ нарушают права женщин и детей;

" child safety in egypt "" harmfulness of the sun in egypt on baby skin "" what medications the child in egypt "" where on holiday with his family to egypt "" pediatrician "" in which the child free hotels "
" безопасность детей в Египте "" вреде солнца в Египте на кожу ребенка "" какие лекарства ребенку в Египте "" , где на праздник со своей семьей в Египет "" педиатр "" , в которой ребенок бесплатно гостиницы "