Results for harmonically translation from English to Russian

the new style was very difficult both harmonically and rhythmically.
Импровизации были очень творческий и мастерски.

only then will the living community be able to function harmonically for a long time.
Только тогда совместное существование будет гармоничным надолго.

furniture deserves special attention. its multifunctional furniture fits harmonically into the interior.
Особого внимания заслуживает меблировка: новая многофункциональная мебель гармонично вписывается в интерьер.

all brand articles are so harmonically confectioned, as it pushes us to wear it not taking off.
Все изделия марки настолько гармонично сложены, что их хочется носить не снимая.

a new project is totally unconventional but fits harmonically into the concept of the company’s creative development.
Новый проект, как всегда, совершенно необычен, но вполне естественно и гармонично вписывается в концепцию творческого развития холдинга.

the ambassador has noted that the armenian-chinese relations have many years of history and harmonically develop in all spheres.
Посол Чанчунь отметил, что армяно-китайские отношения имеют долгую историю и гармонично развиваются во всех областях.

our ability to access these codes and harmonically recalibrate with these cosmic influences is reliant upon our ability to receive, translate and utilise light
Наша способность получить эти коды и гармонично перенастроиться на эти космические силы зависит от нашей способности принимать, распознавать и усваивать Свет

the electric field causes ions to oscillate (harmonically in the case of an ideal penning trap) along the trap axis.
Электрическое поле заставляет ионы осциллировать (в случае идеальной ловушки Пеннинга — гармонически) вдоль вертикальной оси ловушки.

indeed, what is being raised here constitutes good experience for other countries in the region and the world to take as a role model for uniting all religions harmonically and peacefully.
Все, о чем говорится здесь, другие страны региона и мира могут использовать в качестве полезного опыта для объединения всех религий в условиях согласия и мира.

the use of a harmonically pure, distortion free device – such as the ac1000 – is essential to fully stress and evaluate the power supply under test.
the use of a harmonically pure, distortion free device – such as the ac1000 – is essential to fully stress and evaluate the power supply under test.

when the dam is without water, you may see its design: its body is harmonically built in the granite relief – the rock is followed and mixed with concrete.
Когда плотина обезвожена, можно увидеть ее строение: тело плотины гармонично вписано в гранитный рельеф — скала чередуется с бетоном.

it's one thing to regurgitate a fancy maneuver you've learned, but it's another thing to be able to improvise a harmonically stable piece by yourself
Одно дело - механически повторять некий изученный причудливый пассаж, но совсем другое - уметь импровизировать гармонически устойчивый отрывок

answer: it is, but it happened so that these harmonically follow each other. surely, such a tensioned rhythm of life demands to mobilize all the energy and possibilities but i think i will cope with.
Ответ: Нелегко, но так уж сложилось, что у меня все это как-то плавно перетекает из одного в другое. Конечно, такой напряженный ритм жизни требует мобилизации сил и возможностей, но я думаю, что я справляюсь.

bonny`s adventure is a brazilian game that brings the base of the classic platform gaming and several puzzles, making a unique gaming experience, with harmonically combining of dynamics, adventure and a good puzzle .
bonny`s adventure is a brazilian game that brings the base of the classic platform gaming and several puzzles, making a unique gaming experience, with harmonically combining of dynamics, adventure and a good puzzle .

"läskelä" is placed in the narrow ravine and the buildings here are narrow and high, placed close to one another and remind the castle over the ditch. "pitkäranta" is spread wider, the buildings stays over the lake with the beauty and seamlessness. the well thought-out minutiae, made in the common style - subsidiary and utility buildings, booths, road, pathways, small bridges, apartment houses - all these is light and elegant, connected to the lines of hills and copses and harmonically run out (or run to) the plant together with the wavy graphics of the landscape, never disputing with the nature.
"Ляскеля" - в узком ущелье, постройки здесь сжаты, вытянуты в высоту, сгруппированы тесно и напоминают замок над искусственным рвом. "Питкяранта" раскинута шире; архитектурная группа красиво и органично встает над озером, а вокруг обдуманные детали, выдержанные в общем стиле, - подсобные, бытовые здания, киоски, дороги, тротуары, мостики, жилые дома - все это, легкое и изящное, связанное с линиями холмов и перелесков, гармонично разбегается от завода (или сбегается к нему) вместе с волнистою графикой пейзажа, не вступая нигде в разлад с природой.