Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i never did anything to anyone that wasn't
С невинными я никогда ничего не делал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but don't tell anyone that.
Гордость то!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've never told anyone that
Я никогда никому этого не говорила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't tell anyone that i told you.
Не говори никому, что я тебе сказал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom helps anyone that asks him for help
Том помогает всем, кто просит его о помощи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't tell anyone that you're in australia
Я никому не скажу, что вы в Австралии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i promise i won't tell anyone that tom is here
Обещаю, что никому не скажу, что Том здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i won't tell anyone, that i love robot,
И я никому не скажу, что я робота люблю
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rather, anyone that has been 'marked' will be healed.
Скорее, любой, кто был «отмечен», будет исцелён.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i've never told anyone that my father is in prison
Я никому никогда не говорил, что мой отец в тюрьме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is there anyone that can stop body movement in the army
Есть ли кто-нибудь в армии, кто может остановить движение тела
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tom didn't tell anyone that he'd bought a diamond ring for mary
Том никому не сказал, что купил Мэри кольцо с бриллиантом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's no surprise to anyone that most pet food contains questionable ingredient
Ни для кого не секрет, что многие корма для животных содержат сомнительные ингредиенты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now i steer clear of anything or anyone that promotes homosexuality
Однако я избавилась от всего , что пробуждает гомосексуальные наклонности , и порвала все связи со старыми знакомыми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well hopefully it's not true of anyone's that bored of my lectures in this cla
Ну надеюсь это не правда кто что скучно моих лекций в этом классе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it has a great quantity of antioxidants which is incredibly helpful for anyone that have high cholesterol levels.
Она имеет большое количество антиоксидантов, которое невероятно полезно для всех, кто имеет высокий уровень холестерина.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you know better than anyone that hlv brings out the best and the worst in humanity
Кому как не вам знать, что ВИЧ выявляет лучшее и худшее в человечестве
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he never told anyone that he had alds, his fear of the stigma was so strong
Он никому не сказал, что у него - СПИД, он слишком сильно боялся позора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i cautioned them never to tell anyone that they were studying with me , and they never did
Я предупредил их , чтобы они никому никогда не рассказывали , что занимаются со мной , и они действительно не рассказали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was probably the coolest under pressure of anyone that i had ever had the privilege of flying with
Никто из тех, с кем я имел честь летать, не умел так отлично держаться под давлением, как он
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: