MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: hubad ( Tagalog - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Spanish

Info

Tagalog

Hubad

Spanish

Desnudo

Last Update: 2013-08-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

Hubo't hubad

Spanish

Desnudez

Last Update: 2015-02-24
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:

Tagalog

Hubo't hubad

Spanish

Desnudo

Last Update: 2014-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Hindi nagpapajama si Tomas. Hubo't hubad siyang tumulog.

Spanish

Tom no usa pijama. Él duerme desnudo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

(Narito, ako'y pumaparitong gaya ng magnanakaw. Mapalad siyang nagpupuyat, at nagiingat ng kaniyang mga damit, na baka siya'y lumakad na hubad, at makita nila ang kaniyang kahihiyan.)

Spanish

"He aquí, yo vengo como ladrón. Bienaventurado el que vela y guarda sus vestidos para que no ande desnudo y vean su vergüenza.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

At ang taong kinaroroonan ng masamang espiritu ay lumukso sa kanila, at sila'y kaniyang natalo, at nadaig sila, ano pa't nagsitakas sila sa bahay na yaon na mga hubo't hubad at mga sugatan.

Spanish

Y el hombre en quien estaba el espíritu malo se lanzó sobre ellos, los dominó a todos y prevaleció contra ellos, de tal manera que huyeron de aquella casa desnudos y heridos

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At walang anomang nilalang na hindi nahahayag sa kaniyang paningin: nguni't ang lahat ng mga bagay ay hubad at hayag sa harapan ng mga mata niyaong ating pagsusulitan.

Spanish

No existe cosa creada que no sea manifiesta en su presencia. Más bien, todas están desnudas y expuestas ante los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Hanggang sa oras na ito'y nangagugutom kami, at nangauuhaw, at mga hubad, at mga tinampal, at wala kaming tiyak na tahanan;

Spanish

Hasta la hora presente sufrimos hambre y sed, nos falta ropa, andamos heridos de golpes y sin dónde morar

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Kung ang isang kapatid na lalake o babae ay hubad at walang kakanin araw-araw,

Spanish

Si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Na kung mabihisan nga kami niyaon ay hindi kami mangasusumpungang hubad.

Spanish

y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Sapagka't sinasabi mo, Ako'y mayaman, at nagkamit ng kayamanan, at hindi ako nangangailangan ng anoman; at hindi mo nalalamang ikaw ang aba at maralita at dukha at bulag at hubad:

Spanish

Ya que tú dices: 'Soy rico; me he enriquecido y no tengo ninguna necesidad', y no sabes que tú eres desgraciado, miserable, pobre, ciego y desnudo

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Sapagka't tunay na kaming nangasa tabernakulong ito ay nagsisihibik, na nangabibigatan; hindi sa ninanasa naming maging hubad, kundi ninanasa naming kami'y bihisan, upang ang may kamatayan ay lamunin ng buhay.

Spanish

Porque los que estamos en esta tienda gemimos agobiados, porque no quisiéramos ser desvestidos, sino sobrevestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Yaong alagad nga na iniibig ni Jesus ay nagsabi kay Pedro, Ang Panginoon nga. Kaya't pagkarinig nga ni Simon Pedro na yao'y ang Panginoon, ay nagbigkis siya ng kaniyang tunika (sapagka't siya'y hubo't hubad), at tumalon sa dagat.

Spanish

Entonces aquel discípulo a quien Jesús amaba dijo a Pedro: --¡Es el Señor! Cuando Simón Pedro oyó que era el Señor, se ciñó el manto, pues se lo había quitado, y se tiró al mar

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Ako'y naging isang taga ibang bayan, at hindi ninyo ako pinatuloy; hubad, at hindi ninyo ako pinaramtan; maysakit at nasa bilangguan, at hindi ako dinalaw.

Spanish

fui forastero, y no me recibisteis; estuve desnudo, y no me vestisteis; enfermo y en la cárcel, y no me visitasteis.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At gagawin kitang hubad na bato: ikaw ay magiging dakong ladlaran ng mga lambat; ikaw ay hindi na matatayo; sapagka't akong Panginoon ang nagsalita, sabi ng Panginoong Dios.

Spanish

Te convertiré en una roca desnuda, y serás un tendedero de redes. Nunca más serás edificada, porque yo, Jehovah, he hablado", dice el Señor Jehovah

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

At hahatulan ka nila na may pagtatanim, at aalisin ang lahat ng iyong kayamanan, at iiwan kang hubad at hubo: at ang sala mong pagpapatutot ay malilitaw, ang iyong kahalayan at gayon din ang iyong mga pagpapatutot.

Spanish

Te tratarán con odio y tomarán todo el fruto de tu labor. Te dejarán desnuda y descubierta. Será puesta al descubierto la vergüenza de tu prostitución, tu infamia y tu lujuria

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At hindi pumighati sa kanino man, kundi nagsauli ng sangla sa mangungutang sa kaniya, hindi sumamsam ng anoman sa pamamagitan ng pangdadahas nagbigay ng kaniyang tinapay sa gutom, at nagbalot ng kasuutan sa hubad;

Spanish

no oprime a nadie, devuelve su prenda a quien le debe, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At kailan ka naming nakitang isang taga ibang bayan, at pinatuloy ka? o hubad, at pinaramtan ka?

Spanish

¿Cuándo te vimos forastero y te recibimos, o desnudo y te vestimos

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At kanilang gigibain ang mga kuta ng Tiro, at ibabagsak ang kaniyang mga moog: akin din namang papalisin sa kaniya ang kaniyang alabok, at gagawin ko siyang hubad na bato.

Spanish

Arruinarán los muros de Tiro y destruirán sus torreones. Barreré de ella sus escombros y la convertiré en una roca desnuda

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At sa lahat ng iyong mga kasuklamsuklam, at ng iyong mga pakikiapid hindi mo inalaala ang mga kaarawan ng iyong kabataan, nang ikaw ay hubo at hubad, at nagugumon sa iyong dugo.

Spanish

En medio de tus abominaciones y de tus prostituciones, no te acordaste de los días de tu juventud, cuando estabas desnuda y descubierta, revolcándote en tu sangre

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:surat baptis (Indonesian>English) | handelt sich um (German>English) | funcţionare (Romanian>Arabic) | do you swear it is true? (Portuguese>English) | eres mucho mas guapa cuándo sonries (Spanish>English) | složitějšího (Czech>Swedish) | nasobrahan sa gamot (Tagalog>English) | demi charge (French>English) | mera land ki photo (Hindi>English) | bokep anak smp (Indonesian>Arabic) | amla ko english me kya kehte ha i (Hindi>English) | bava (Telugu>Tamil) | dies vorausgeschickt (German>Dutch) | wex (English>Tamil) | toetsen (Dutch>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK