Results for hidrocarburi translation from Romanian to Slovak

hidrocarburi
uhľovodíky

analizorul de hidrocarburi
analyzátor uhľovodíkov

pentru hidrocarburi (ch):
v prípade uhľovodíkov (ch1,85):

hidrocarburi aromatice policiclice
polycyklický aromatický uhľovodík

hidrocarburi + oxizi de azot
uhľovodíky + oxidy dusíka

hidrocarburi poliaromatice (pah) [11]
polyaromatické uhľovodíky (pah) [11]

hidrocarburi aciclice nesaturate; etilenă
nenasýtené acyklické uhľovodíky; etylén

cpa 20.14.11: hidrocarburi aciclice
cpa 20.14.11: acyklické uhľovodíky

sistemul de înregistrare asociat analizorului de hidrocarburi
systém záznamov dát analyzátora uhľovodíkov

evaluarea caracteristicilor unei acumulări dovedite de hidrocarburi.
posúdenie charakteristík dokázaného nahromadenia uhľovodíkov.

hidrocarburi aciclice nesaturate; propenă (propilenă)
nenasýtené acyklické uhľovodíky; propén (propylén)

c51. hidrocarburi și compuși ai acestora cu oxigen;
c51 uhľovodíky a ich zlúčeniny s kyslíkom;

concentrația medie de hidrocarburi măsurate se stabilește prin integrare.
priemerná koncentrácia meraných uhľovodíkov musí byť stanovená integráciou.

valoarea globală a masei emisiilor de hidrocarburi este egală cu:
celková hmotnosť emisie uhľovodíkov pre vozidlo sa vypočíta podľa vzorca:

analizorul de hidrocarburi este pus la zero și etalonat imediat înainte de încercare.
analyzátor uhľovodíkov sa preciachuje pre nulu a pre hornú hranicu meracieho rozsahu bezprostredne pred testom.

analizorul de hidrocarburi este pus la zero și etalonat imediat înainte de încheierea încercării.
analyzátor uhľovodíkov sa preciachuje pre nulu a pre hornú hranicu meracieho rozsahu bezprostredne pred koncom testu.

mhs = masa emisiilor de hidrocarburi, în etapa de impregnare la cald (grame)
mhs = hmotnosť emisií uhľovodíkov vplyvom presakovania za tepla (gramy).

naftalen și amestecuri de alte hidrocarburi aromatice (excl. benzolul, toluolul, xilolul)
naftalén a iné zmesi aromatických uhľovodíkov (s výnimkou benzolu, toluelu, xylolu)

(2) textul convenţiei hidrocarburi pentru propulsia navei se anexează la prezenta decizie.
2. text zásobníkového dohovoru je priložený k tomuto rozhodnutiu.

întrucât statele membre deţin suveranitatea şi drepturi suverane asupra rezervelor de hidrocarburi aflate pe teritoriile lor;
keďže členské štáty majú zvrchovanosť a zvrchované práva na zásoby uhľovodíkov, ktoré sa nachádzajú na ich území;