Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is any of this easy
Легко ли все это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here, take this with you
Вот, возьми с собой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is any of this real?
Что из этого реально?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he shared there his visions with you, wished you success.
Тогда он поделился с вами своими мыслями, пожелал вам успехов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when may any of this happen
Когда что-либо из этого может случиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we can discuss all of this with you in detail.
we can discuss all of this with you in detail.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we're all in this with you
Мы все с вами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to share this with you
Я хочу поделиться этим с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not that any of this matters to me
Не сказать, что мне есть до этого дело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haas automation changed all of this with the
Компания haas automation изменил все это с
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , jesus bore all of this with dignity
Однако Иисус все это перенес с достоинством
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i wasn't handed any of this stuff
Это не свалилось мне на голову
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we weren’t told about any of this!
Нам ничего об этом не сказали!
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not related to any of this, right
Я ведь совершенно не имею ко всему этому отношения, верно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's see a version of this with real coastline picture
Давайте взглянем на настоящую фотографию береговой линии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the officer could proceed with his duties with new calmness and clarity. grateful, he shared this with his systema instructor.
Теперь офицер может делать свою работу спокойно и четко. Благодарный, он поделился этой историей с инструктором Системы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't ask for any of thi
Я ни о чём таком не просил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here take this with you as well, ” e said as she snapped her finger
Вот и это возьми с собой, - сказала Е, щёлкнув пальцами
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't agree to any of thi
Я не согласился ни с чем из этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we weren’t told about any of thi
Нам ничего об этом не сказали
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality: