Results for has site been left in a safe and ... translation from English to Russian

interviews conducted in a safe and confidential setting
Собеседования проводятся в безопасных и конфиденциальных условиях

this should be achieved in a safe and acceptable manner.
Добиваться этого следует безопасным и приемлемым способом.

apartment very well located in a safe and well maintained building.
apartment very well located in a safe and well maintained building.

it is essential that they are managed in a safe and responsible way.
Крайне важно обеспечивать безопасное и ответственное обращение с такими отходами.

albukart allows you to buy online in a safe and anonymous way;
С картой albukart вы сможете безопасно и анонимно совершать покупки через интернет;

it is therefore essential that they be managed in a safe and responsible way.
Поэтому крайне важно обеспечивать безопасное и ответственное обращение с такими отходами.

god undoubtedly saw to it that the ark came to rest in a safe and suitable location
Проведя тщательные исследования , я пришел к выводу , что библейское сообщение о Ноевом ковчеге вполне достоверно и соответствует современной практике кораблестроения

liko has developed the ultra product series to help lift these heavy patients in a safe and comfortable manner.
liko разработала серию товаров ultra для помощи при подъеме тяжеловесных пациентов безопасным и удобным способом.

located in a safe and calm street, close to main sightseeings in rio de janeiro.
located in a safe and calm street, close to main sightseeings in rio de janeiro.

school 1 offers your children the opportunity to come and learn in a safe and vibrant environment
Школа 1 предлагает Вашим детям возможность обучаться в безопасной и энергетически насыщенной обстановке

(f) ensure that prospecting sites are rehabilitated and left in a safe and stable condition after taking into account future uses of the site and the surrounding seabed.
f) обеспечивают реабилитацию поисковых участков и их оставление в безопасном и стабильном состоянии, памятуя о том, что участок и прилегающее к нему морское дно будут использоваться и в будущем.

:: protecting the right of workers to housing and a decent life in a safe and appropriate environment
:: защита прав работников на жилье и достойную жизнь в безопасных и надлежащих условиях;

he could even separate his people physically from the rest of the world and place them in a safe and peaceful environment
Он даже мог бы буквально отделить свой народ от остальных людей этого мира и поместить его в безопасном и мирном окружении

consequently, many serb families have been left in a state of uncertainty because one member has been denied citizenship.
В этой связи многие сербские семьи находятся в состоянии полной неопределенности, поскольку одному из членов семьи отказано в гражданстве.

optimal operating ergonomics and comfort, in a stylish design, ensure a safe and accurate experience in your garden.
Благодаря стильному дизайну, оптимальной эргономике и удобству в работе вы сможете выполнять безопасную и точную обрезку растений в своем саду.

fighting impunity for violations committed against defenders is crucial in order to enable defenders to work in a safe and conducive environment.
Борьба с безнаказанностью нарушений, совершаемых против правозащитников, имеет первостепенное значение для того, чтобы правозащитники могли работать в нормальных условиях и в безопасности.

54. the proposal to regulate the carriage of paint residues in a safe and practical way was favourably received by the joint meeting.
54. Идея установления правил удобной в практическом отношении и безопасной перевозки этих отходов была положительно встречена Совместным совещанием.

by voting in favour, the general assembly will collectively be affirming that peaceful nuclear cooperation should continue in a safe and responsible manner.
Проголосовав за него, Генеральная Ассамблея коллективно подтвердит, что сотрудничество в деле мирного использования ядерной энергии должно продолжаться с учетом безопасности и на основе ответственного подхода.

(e) create institutional mechanisms so that women can report acts of violence against them in a safe and confidential environment;
е) создание организационных механизмов, с помощью которых женщины могли бы в безопасной и конфиденциальной обстановке сообщать о случаях насилия в отношении них;

along with the “presenter” of the video they enter the church and show that it’s in a safe and sound state.
Вместе с «ведущим» ролика они заходят в церковь и демонстрируют, что она находится в целости и сохранности.