Results for hatch cover translation from English to Russian

type of hatch cover
26. Тип крышки люков

hatch
штриховка

hatch.
27. -63

roof hatch
люк в крыше

flap, hatch
заслонка

hatch-back
хетчбек

hatch associates:
Люк associates:

electric cables for electrically operated hatch cover gantries;
электрическим кабелям, предназначенным для подсоединения рам люковых закрытий с электрическим приводом;

11-10 hatch covers
11-10 КРЫШКИ ЛЮКОВ

26. type of hatch covers
26. Тип крышки люков

article 11.10 hatch covers
Статья 11.10 Крышки люков

2—2.3.2 hatch covers
По пункту 2 - 2.3.2 - Крышки люков

7.1.3.51.3 add "or hold fans " after "hatch cover gantries ".
7.1.3.51.3 После слов "или рам люковых закрытий " включить слова "или трюмных вентиляторов ".

hatch covers must be capable of bearing the expected load.
Крышки люков должны выдерживать нагрузку, для которой они предназначены.

hatch-cover components weighing more than 40 kg shall be designed to slide or pivot or be fitted with mechanical opening devices.
В случае элементов люковых закрытий массой более 40 кг должна обеспечиваться возможность их смещения вбок или открытия поворотом либо они должны быть оборудованы механическими открывающими устройствами.

appropriate devices shall be fitted to hold stacked hatch covers in position.
Должны быть предусмотрены соответствующие устройства для обращения с уложенными крышками люков.

all kinds of gaskets (e.g. for dome or hatch covers);
- любого рода прокладки (например, для крышек колпаков или люков);

hatch covers operated by lifting gear shall be fitted with easily accessible attachment devices.
На крышках люков, для подъема и опускания которых используются подъемные устройства, должны быть предусмотрены в легкодоступных местах приспособления, пригодные для крепления вспомогательных устройств управления.

if hatch covers admit walking, they must be able to withstand not less than 75 kg of concentrated load.
Если по крышкам люков допускается движение людей, то такие крышки должны выдерживать сосредоточенную нагрузку не менее 75 кг.

decked vessels are vessels whose hatch covers are satisfactorily strong, rigid, sprayproof or weathertight.
Палубными судами считаются суда, люковые закрытия которых имеют достаточную прочность, жесткость, брызгонепроницаемость или непроницаемость при непогоде.