Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she had a very close relationship with her father.
Каролина с детства была очень близка со своим отцом.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i really did not have a close relationship with him
У меня не было по - настоящему тесных отношений с ним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pursuing a close relationship with jehovah
Стремиться к близким взаимоотношениям с Иеговой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah wants us to have a close relationship with him
Иегова хочет , чтобы у нас с ним были близкие отношения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have long and close relationship with holland.
С Голландией нас связывают долгие и тесные отношения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"we have a close relationship with the republic of belarus.
«С Республикой Беларусь у нас тесные отношения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he enjoyed a close relationship with his father
У него были близкие отношения с Отцом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it also had a close relationship with the press.
Она также поддерживает непосредственные контакты с прессой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we build a close relationship with jehovah
Как мы можем развить близкое взаимоотношение с Иеговой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why we favour a close relationship with iaea.
И поэтому мы выступаем за тесные взаимоотношения с Международным агентством по атомной энергии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how has god opened the way for us to have a close relationship with him
Как Бог открыл для нас путь к близким отношениям с ним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how do we know that jehovah wants us to have a close relationship with him
Откуда мы знаем , что Иегова хочет , чтобы у нас с ним были близкие отношения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ezekiel was bound in a very close , progressive working relationship with jehovah
Иезекииль для проведения своей работы находился в очень близком , прогрессивном взаимоотношении с Иеговой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is common for humans to claim that they have a close relationship with god
Людям свойственно претендовать на тесные отношения с Богом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had spent years developing a close relationship with jehovah
Многие годы я развивал близкую дружбу с Иеговой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i develop a close relationship with someone i cannot see
Как же мне развивать близкие отношения с тем , кого я не вижу ? » - возможно , спрашиваете вы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i now feel that i have a true understanding of the creator and a close relationship with him
Теперь я с уверенностью могу сказать , что знаю Создателя и что у меня с ним тесные отношения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noah , job , and daniel were all blessed with a close relationship with god
У Ноя , Иова и Даниила были близкие взаимоотношения с Богом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
having a close relationship with the creator makes everyday life much better
Близкие отношения с Создателем значительно улучшают жизнь человека
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i got understanding and , most important , developed a close relationship with jehovah
Я начал лучше понимать истину , и , что важнее всего , окрепла моя дружба с Иеговой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: