Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prices have gone down
Цены снизились
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all guests have gone.
Все гости ушли.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the russians have gone (0+)
Русские ушли (0+)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he could have gone far
Он мог бы далёко пойти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all the guests have gone.
Все гости ушли.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom can't have gone far
Том не мог уйти далёко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"the lights have gone out!"
— Свет погас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her sons have gone to tokyo
Её сыновья уехали в Токио
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fifty years have gone by.
Часы истории отсчитали 50 лет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tom can't have gone very far
Том не мог уйти слишком далёко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it could have gone better.
Прошло хуже, чем могло бы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his daughters have gone to tokyo
Его дочери уехали в Токио
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it could not have gone better.
Лучше нельзя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i shouldn't have gone anywhere
Не надо было мне никуда ходить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think the nuts have gone rancid
Думаю, орехи испортились
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the other members have gone exploring.
Остальные пошли осматривать корабль.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, our appeals have gone unheeded.
К сожалению, наши призывы остались без внимания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he could have gone on living forever
Он мог бы жить вечно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd have gone if i could've
Я бы ушёл, если бы смог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you shouldn't have gone fishing today
Не надо было вам сегодня на рыбалку ходить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: