Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posted it....
разместил его ....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't seen her for ages.
Я её уже сто лет как не видел.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haven't seen you for age
Не видел Вас целую вечность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they will remain in it for ages.
[где] пребудут вечно.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't seen her for age
Я её сто лет не видел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i posted it on twitter the other day
Я рассказал об этом в Твиттере пару дней назад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
february 4th, we posted it on our website
@num@ февраля, мы опубликовали его на нашем сайте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
living therein for ages.
[где] пребудут вечно.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
education for ages 16-19
Образование в возрасте от 16 до 19 лет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i'm glad i posted it anyways!
i'm addicted to this, somebody help!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are sacred shrine for ages
Ты - святыня в веках
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they will abide therein for ages,
в котором они будут вечно на протяжении следующих друг за другом веков.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i later found this recording and posted it on the internet.
Я потом отыскал съемку и разместил ее в интернете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been shopping here for ages.
Да я здесь годами закупаюсь!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for age
по возрасту
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it's pretty old, bedouins have used it for age
Она достаточно старая, бедуины использовали их ещё очень давно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
physiologically old for age
СТАРЕНИЕ ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
accountability framework for age
Система подотчетности в вопросах возрастной структуры
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mustard has been popular for age
Горчица пользуется популярностью не одно столетие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
females % low weight for age
Система измерения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: