Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we find that we can't insert even a one thousandth of an inch ( @num@ 001" , @num@ mm) feeler gauge at the jaw tip
Мы находим, что мы не можем вставить даже одна тысячная дюйма ( @num@ " , @num@ мм) датчик щупла на кончиках челюстей
we still can't get the one thousandth of an inch ( @num@ 001" , @num@ mm) feeler gauge in between the jaw and the work piece
Мы до сих пор не можем получить одна тысячная дюйма ( @num@ " , @num@ мм) датчик щупла между челюсть и заготовки
no earthquake was marked in the earth tremor gauges set up in mihintale, pallekele, and hakmana of which the last was quite close to the vicinity.
Сейсмографы в Михинтале, Паллекеле и Хакмана не зарегистрировали землетрясения, произошедшего в непосредственной близости от этих мест.
the significant depletion and the evolution of pressure recorded by ltg (long term gauges) set in observer wells proved the good communication of all grainstones in gamma.
Значительное истощение и динамика изменения пластовых давлений, зафиксированные скважинными датчиками в наблюдательных скважинах, указывает на хорошие гидродинамические связи в грейнстоунах пачки gamma.