Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he appeals to indians:
Он пишет:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he appeals to both sexes
Он нравится и мужчинам, и женщинам
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he appeals to her for help.
Прибытие на остров Эолию.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he heard no response to his appeals.
Он не слышал никакого ответа на свои призывы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not yet exhausted all possible appeals.
Возможные апелляции еще не исчерпаны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he also sent two urgent appeals, both collective.
Он также направил два призыва к незамедлительным действиям, оба из которых носят коллективный характер.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he raised this matter in his additional appeals.
Он поднимал этот вопрос в своих дополнительных обращениях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
instead , he appeals to us on the basis of love
Он взывает к нашему сердцу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he appeals for more imagination, and assistance, from donors.
Он призывает доноров изыскивать новые пути содействия и расширять помощь.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is not telling his wife anything, but he appeals to all matchmaker
Не говорил жене ничего, но он обращается ко всем сватов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, he explains that his case file contains two cassation appeals.
Он поясняет, что поэтому его дело содержит две кассационных жалобы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he appeals to the governments concerned to implement such returns cautiously.
Он призывает соответствующие правительства проявлять осторожность при осуществлении этого процесса.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he appeals to james to believe that he hasn't killed anyone.
Он просит Джеймса поверить, что он никого не убивал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
through his word he appeals to honesthearted people whoever and wherever they may be
Через свое Слово он обращается к людям с искренними сердцами , кем бы они ни были и где бы они ни жили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he won the appeal
Прокурор выиграл апелляцию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he appeals to the international community to be available as a supportive partner for this endeavour.
Специальный представитель призывает международное сообщество поддержать эти усилия.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah’s goodness is seen in the way he appeals to us through the pages of the bible
Благость Иеговы видна в том , как он обращается к нам со страниц Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but what did he appeal to?
Но к чему он апеллировал на самом деле?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he did not appeal this decision.
Автор не обжаловал это решение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, he lodged no appeal.
Однако ходатайств с его стороны не поступало.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: