Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he carries a bag on his back
Он тащит на спине сумку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he massaged her back
Он сделал ей массаж спины
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he patted her back.
Он похлопал её по спине.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mary sleeps on her back
Мэри спит на спине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she was about to go but he held her back.
Она хотела идти, но он удержал ее.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he carries only the essential
У него при себе есть лишь необходимое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on her back was another baby.
За спиной она несла ребенка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
janka carried him on her back.
"Янка" взяла его на спину.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use her back
Используй её спину
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
take her back.
Отнесите её обратно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she was carrying the baby on her back.
Она несла ребёнка на спине.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
shiro was laying on her back lazily
Широ лениво лежала на спине
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kay, pat her back
Хорошо, погладить её спину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep patting her back
Погладим ка её по спине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she sighed slightly before laying on her back
Широ вздохнула и легла на спину
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll call her back
Я ей перезвоню
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm calling her back
Я ей перезваниваю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here you have a megabus, on the upper deck carries about @num@ people
Вот мегабус, на верхней палубе которого помещается около @num@ людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quickly rolling forwards, she lessened the impact on her back
Быстро перекатившись вперёд, она уменьшила силу удара по спине
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"first – who works, and what work he carries out.
«Первая – это кто, и какие решения принимает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting