Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my parrot flew away
У меня попугай улетел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my parrot died yesterday
Вчера скончался мой попугай
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
my parrot died yesterday.
Вчера умер мой попугай.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my parrot can quote shakespeare
Мой попугай может цитировать Шекспира
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
even my parrot can speak esperanto
Даже мой попугай умеет говорить на эсперанто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am more than my gene
Я не только мои гены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've taught my parrot to speak welsh
Я научил своего попугая говорить на валлийском
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he said : “ i am no better than my forefather
Он сказал : « Я не лучше своих предков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is exactly @num@ years younger than my wife
Тот самый. Он на @num@ лет моложе моей жены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am stronger than my brother
Я сильнее брата
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told jehovah : “ i am no better than my forefather
Он сказал Иегове : « Я не лучше своих предков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody: i am more than my gene
Себастьян и аудитория: " Я не только мои гены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have more skirts than my big sister
У меня больше юбок, чем у моей старшей сестры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my book is prettier than my friend'
Моя книга красивее, чем та, что у моих друзей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i saved something more valuable than my life
Я сохранил кое-что более ценного, чем моя жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can walk more or less than my age, you know
Я конечно могу пройти больше чем обычный ребенок, понятно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm better at gaming than my brother
В играх я разбираюсь лучше, чем брат
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i usually jerk off to porn rather than my own fantasie
Обычно я дрочу на порно, а не на собственные фантазии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had more hopes than my turkish friends in this election
У меня было больше надежд на эти выборы, чем у моих турецких друзей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o that my soul chooses strangling, death rather than my bone
и душа моя желает лучше прекращения дыхания, лучше смерти, нежели сбережения костей моих
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: