Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he seems to be friendly
Он кажется дружелюбным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he had a traffic accident on his way to school
Он попал в ДТП по дороге в школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he's on his way to school
Он идёт в школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for he had gone to fight with him.
Он решил сразиться с Нехао.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he even seemed to go out of his way to make me jealou
Казалось даже , что он намеренно старается возбудить во мне ревность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked tom why he had gone to boston
Я спросил у Тома, почему он уехал в Бостон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he’s well on his way to doing that.
Он должен играть физические, "пришли к выводу, pacioretty. "Если мы хотим, чтобы он был игрок, который все мы ожидаем, что он будет, он должен быть лучшим в каждой области.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he poured out his heart , seeking help in the right way to walk
Он изливал свое сердце , ища помощи , чтобы идти правильным путем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom wishes he had gone to the theater last night
Том жалеет, что не пошёл вчера в театр
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and he had almost served out his term in prison.
И он отбыл большую часть наказания в местах лишения свободы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well you don't exactly need to be friendly with them
Ну, тебе вовсе не обязательно с ними дружить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked tom where he had gone
Я спросил у Тома, куда он ходил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a fire which nearly had gone out?
Чуть затаившийся пожар?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was willing to go out of his way to be with lazarus ’ bereaved relatives - to share their sorrow
Он был готов сделать все возможное , чтобы быть у родственников Лазаря , потерявших его , и делить их печаль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he had syphilis and was known to have ‘ gone out ’ with foreigner
Он был болен сифилисом , и о нем знали , что у него « были свидания » с иностранцами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he wrote that he had gone to different police stations looking for his friend
Тьюсиме написал, что он искал своего друга в разных участках полиции
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
narrowing her eyes, she wondered where he had gone
Прищурившись, она задумалась, куда он делся
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
for a moment there, i thought he had gone mad
В какой-то момент мне показалось, он сошёл с ума
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"allhallows eve, ellen; just think!" he said, trying to be friendly. "hunh!"
- Уходи, - сказала она, даже не взглянув на брата.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the man from whom the evil spirits had gone out had a great desire to be with him, but he sent him away, saying,
И человек, из которого вышли бесы, просил Его быть с Ним.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: