Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom has been sick for a long time
Том уже давно болеет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has been sick for a very long time.
Том долго болел.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has been sick a long time
Том долгое время болел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been sick for a week.
Он болел всю неделю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he has lived here for a long time
Он давно здесь живёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been sick for a very long time
Я уже очень давно болею
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“it has been working for a long time.
«Она работает достаточно давно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
impatience has been around for a long time
НЕТЕРПЕНИЕ - отнюдь не новая черта в человеке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it has been a long time
Ну, это было очень давно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he's been waiting here for a long time
Он уже давно тут ждёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been here for a long time
Я уже давно здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the issue has been with us for a long time.
Эта проблема имеет у нас долгую историю.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been away for a long time
Я не был на воле много лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has been living here a long time
Том живёт здесь уже долгое время
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been silent for a long time.
Я долго молчал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been silent for a long time
Я молчал в течение продолжительного времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quads have been around for a long time
Квады существуют уже давно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this has been a really galvanizing issue for a long time
На протяжении долгого времени это является обсуждаемым и стимулирующим вопросом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been using it to provide freedom in many ways for a long time
С давних пор Бог использует его для того , чтобы освобождать людей в самых разных отношениях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our mission has been linked with you for a long, long time.
Наша миссия была связана с вами долгое, долгое время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: