Results for he has been wandering over europe... translation from English to Russian

he has been in prison now for 42 months.
Он находится в тюрьме вот уже 42 месяца.

he has been working on a new book for two months.
Он работает над новой книгой вот уже два месяца.

a discussion has been under way for months.
Дискуссия продолжается несколько месяцев.

he has been held for more than four months without being charged.
Задержанный содержится под стражей более четырех месяцев, и ему не предъявлено какое-либо обвинение.

he has been detained for a total of four years and six months.
Он находится под стражей в общей сложности четыре года и шесть месяцев.

he has been very active in his first nine months.
Он проделал большую работу в первые девять месяцев пребывания на своем посту.

acidification has been significantly reduced over europe since 1990.
Подкисление значительно снизилось в Европе с 1990 года.

he has been detained for more than 10 months at al racifa prison in mecca.
Его содержали под стражей в течение более десяти месяцев в тюрьме "АльРасифа " в Мекке.

kazprime has been lagging the other liquidity markets for months.
kazprime традиционно отставал от других рынков ликвидности на несколько месяцев.

he has been on sick leave for a month now
Он уже месяц сидит на больничном

since that time, he has been spreading ki principles in america and europe for 40 years.
С тех пор он распространения принципов ки в Америке и Европе на протяжении 40 лет.

he has been working on a new book for two month
Он работает над своей новой книгой уже два месяца

this method has been widely used in western europe for various transport modes.
Этот метод широко использовался в Западной Европе для различных видов транспорта.

hts has been struggling for months to rebrand itself and get rid of its extremist image
ТАШ многие месяцы пытается создать новый имидж и избавиться от экстремистских ассоциаций

ahmed katamesh's detention has been renewed six times and he has been in prison now for 36 months.
Срок задержания Ахмеда Катамеша продлевался шесть раз, и он сидит в тюрьме вот уже 36 месяцев.

afghans are dying from hunger because humanitarian assistance has been disrupted and blocked for months.
Афганцы умирают от голода потому, что на протяжении ряда месяцев срывались и блокировались поставки по линии гуманитарной помощи.

i hear he has been ill since last month
Я слышала, что он болен с прошлого месяца

global voices online has been totally blocked three days ago after a a partial blocking for months now
@num@ дня назад был полностью заблокирован global voices online, после его частичного блокирования в течение нескольких месяцев

global voices online has been totally blocked three days ago after a a partial blocking for months now.
3 дня назад был полностью заблокирован global voices online, после его частичного блокирования в течение нескольких месяцев.

he has been a member of the committee of experts of the ilo for over 15 years.
Свыше 15 лет он был членом Комитета экспертов МОТ.