Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has got fair hair
у него темные волосы
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has got dark brown
у него темные волосы
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
srsgs currently lack both authority and accountability.
В настоящее время СПГС не имеют ни полномочий, ни ответственности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he has got a big red bike
у него большая красная книга
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has got a good camera.
Он взял хорошую камеру.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) the authority and ability to act (matt. 9:6).
(О Небесной иерархии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has got a crooked mouth.
У него кривится рот.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this capacity, he has discharged his duties with perseverance, authority and professionalism.
В этом качестве он выполнял свои обязанности настойчиво, авторитетно и профессионально.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for now he has got over 1900 cartoons.
На данный момент у него более 1900 карикатур.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has never been brought before a judicial authority and his detention has never been acknowledged.
Он так и не был доставлен в судебный орган, а его заключение так и не было подтверждено.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he has been clothed with “ kingly power , ” involving increased authority and larger responsibilitie
Он « получил царство » , которое включает бо́льший авторитет и бо́льшую ответственность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32 and they were amazed at his teaching, for his word was with authority and ability and weight and power.
32И дивились учению Его, ибо слово Его было со властью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
working on this problem are those who is crucial to both authority and the opposition.
На эту задачу работают те, кто критичен и к власти, и к оппозиции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has got it at last. that is how the sovereignty works.
В итоге Бог получает то, к чему Он стремился от начала. Наконец, Он достиг цели.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enforcement requires not only the authority and ability to track activities and to collect information, but also the availability of sanctions.
52. Для обеспечения соблюдения установленных норм требуются не только полномочия и возможности следить за осуществляемой дея-тельностью и собирать информацию, но также со-ответствующие санкции.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has got it up his nose!" " yes, sir
Он получил его в нос! " Да, сэр
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and according to an independent expert, he has got the exactly right copy.
И, по словам независимого эксперта, копия получилась абсолютно точная.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when he has got all his own out , he goes before them , and the sheep follow him , because they know his voice
И когда всех своих выгонит , идет впереди них , и овцы следуют за ним , потому что знают его голос
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has got a heart pacemaker in his heart, and he definitely - dieter was his name - should not be late
У него кардиостимулятор, поэтому ему - его звали Дитер - никак нельзя опаздывать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has given us talents and abilities , and he wants us to use our skills to a good end
Он даровал нам таланты и способности и хочет , чтобы мы применяли их для добрых дел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: