Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did he have his trousers pressed?
Ему погладили брюки?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he has to have his blood pressure taken every day
Он должен измерять кровяное давление каждый день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has his own car
У него своя машина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he has his own car.
У него есть свой автомобиль.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he has his own problem
У него свои проблемы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has his father's eye
У него глаза, как у отца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has his hair cut once a month
Он стрижётся раз в месяц
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has his reasons for staying there
У него свои причины там оставаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has his own proven movement technology.
У него выработанная технология движения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he has his faults, but i still like him
У него есть свои недостатки, но он мне всё равно нравится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has his own fixed time for settling account
У Него есть Свое установленное время для того , чтобы разрешить дела
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has his own representative in baku for this purpose.
Для этого у него есть в Баку “свой человек”.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eric now feels that he has his own special witnessing territory
Теперь Эрик считает , что у него есть особый участок для свидетельствования
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, he has his faults, too, ” said mr. wilson
О, у него есть и свои недостатки тоже, – сказал мистер Уилсон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has his little ears and he smiles and he rocks you in his arm
У него маленькие ушки, он улыбается у укачивает вас у себя на руках
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
delay does not mean denial. god is lord and he has his time to heal.
Если тебе нужно исцеление, будь храбр. Задержка не значит отказ. Бог - Господь и у Него Свое время врачевать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in that case he should be sure that he has his wife’s wholehearted consent
В таком случае ему необходимо иметь полное согласие своей жены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has his whole life ahead of him, with a good career path and good friends.
И всё-таки он ищет смысл жизни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he wants us to continue to meet while he has his solid relationship with the other girl.
Он хочет, чтобы мы по-прежнему отвечают, а у него есть постоянные отношения с другой девушкой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
likely , the angel tells jesus that he has his father’s smile of approval
Возможно , ангел говорит Иисусу , что Он полностью одобряется Его Отцом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: