Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has not.
Но он этого не делает.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me:
Он мне сказал:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he just told me
Он мне только что сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me this:
Он ответил:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not changed
Он не изменился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he hasn't told me why he did that
Он не сказал мне, зачем это сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has told me he needs to do that
Он сказал мне, что ему нужно это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'dolly' she said 'he has told me!'
-- Долли, -- сказала она, -- он говорил мне.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he meant you. me? why
Это они о вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mary told me why she was late
Мэри сказала мне, почему опоздала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why is he not told them go home
Почему он не сказал им идти домой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not told
Неизвестно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy told me why he was crying.
Мальчик рассказал мне, почему он плачет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom told me why he couldn't win
Том сказал мне, почему он не может выиграть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mary told me why she didn't want to go
Мэри сказала мне, почему не хочет ехать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom told me why i should study french
Том сказал мне, почему мне следует учить французский
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and since she has not told me, she won't have told anybody...
А если она не сказала мне, то она никому не говорила.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mary told me why she didn't want to do that
Мэри сказала мне, почему не хочет этого делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wasn't surprised when tom told me why he did that
Я не был удивлён, когда Том сказал мне, зачем он это делает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder why nobody told me
Интересно, почему мне никто не сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: