Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has not rained this month yet
В этом месяце ещё не было дождя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
surprise has not turned
Сюрприз не получился
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not.
Но он этого не делает.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
america has not turned the corner.
Америка не миновала стадию кризиса.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not changed
Он не изменился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to date , the priest has not turned up
До сих пор священник так и не приехал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not been charged.
Ему не было предъявлено какого-либо обвинения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not changed his mind
И он не изменил своего намерения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not been seen since.
С тех пор его больше не видели.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not changed his instruction
Он не изменил Своих указаний
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not been heard of since
С тех пор о нём ничего не было слышно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but he has not attempted the ascent.
[[Человек не стал идти по крутой стезе и уступил своим страстям. Крутая стезя оказалась слишком тяжелой для него.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not forgotten his oath, however.
Однако клятву он не забыл.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in fifteen years, he has not rested
За пятнадцать лет он не отдохнул ни разу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"unfortunately, so far he has not attended.
К сожалению, пока что он не откликнулся на наше приглашение.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he has not changed since david’s time
Со времен Давида Иегова не изменился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,
Наши сердца не отступили в неверности,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still.
И при всем этом гнев Его не отвратится,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed be god, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.
что не отверг мою молитву и не лишил меня Своей любви.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8 for this, gird yourselves with sackcloth , lament and wail, for the fierce anger of the lord has not turned back from us.
8Посему препояшьтесь вретищем, плачьте и рыдайте, ибо ярость гнева Господня не отвратится от нас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: