Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he worked his way up
Он продвигался по карьерной лестнице
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he worked his way from dishwasher to millionaire.
Он прошел путь от посудомойщика до миллионера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
view from the bottom
Нижний вид
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he has to have his way.
Ему это не нравится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
looking up from the bottom of the canyon
Отель millenium hilton - вид снизу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he has worked at the university since 1978.
В 1996 г. получила звание доцента этой кафедры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he fell twice on his way home from the forest
Возвращаясь из леса , он дважды упал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he seems happy from the bottom of his heart
Но мой брат радуется вместе с ним от всего сердца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he despised it from the bottom of his heart.
И он презирал ее всем своим сердцем.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has worked all his life to arrive at this direction
Он работал всю свою жизнь, чтобы найти это направление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's created from the bottom up
Она создаётся снизу вверх
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has worked well and i hope he has enjoyed the lessons.
Он работал хорошо, и я надеюсь, что уроки ему понравились.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 2
Quality:
since 1981 he has worked in the diplomatic service of ukraine.
С 1981 года на дипломатической службе в МИД Украины.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desperately killing monsters and levelling up, he worked his way back up to his stage now
Отчаянно убивая монстров и поднимая уровень, он пытался выбраться из подземелий
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as heivia complained, he sank below the surface once and then frantically worked his way back up
пока Хейвиа жаловался, его снова утянуло под воду, и он приложил недюжинное усилие, чтобы вынырнуть обратно
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
oh ha ni went up from the bottom ranks to the top fifty in one week
О Ха Ни с самого низкого уровня всего лишь за неделю смогла попасть в @num@ лучших учеников
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has worked in public service for 10 years.
На государственной службе более 10 лет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he has worked hard to sequence numbers correctly and develop his mathematical language.
Он усердно работал над развитием навыков использования языка математики и созданию математических построений.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 2
Quality:
he has worked at montemaggio since 2008. a handy man.
Он работает в Монтемаджо с 2008 года. Мастер на все руки! За эти годы Франческо познал многое о работе в кантине и на винограднике.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he has worked with celine dion on all her shows since 1989.
he has worked with celine dion on all her shows since 1989.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: