Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and not a devoted friend.
[[Проповедники зла отвратили нас от прямого пути и предложили нам вступить на путь заблуждения и неверия. Они привели нас в Адское Пламя, и нет теперь у нас ни заступников, ни преданных друзей.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26:101 nor a devoted friend.
26:101 ни сострадательного друга.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ftss is devoted to:
Деятельность ТФСС посвящена следующему:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is devoted to you
Том вам предан
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so there is not for him here this day any devoted friend
В сей День нет для этого неверного в аду родственника, который спас бы его,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is devoted to his work
Том предан своей работе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she is devoted to sport.
Она предана спорту.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she is devoted to her children.
Она целиком посвятила себя своим детям.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
our team activity is devoted to:
Деятельность нашей команды посвящена:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this address is devoted to this goal.
Этому и посвящено мое сегодняшнее послание.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
its remaining time is devoted to reproduction
Оставшееся время посвящается размножению
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a chapter is devoted to john lewis.
a chapter is devoted to lewis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a vegetarian and a teetotaller and is devoted to reading
Он является вегетарианцем и трезвенником и посвящена чтению
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter ii is devoted to concluding remarks.
Глава ii посвящена заключительным замечаниям.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
lesson is devoted to tamar bat esther medicine
Урок посвящен Тамар битой Эстер медицины
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all the advertising campaign is devoted to this purpose.
Этой цели посвящена вся рекламная кампания бренда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"the campaign is devoted to international museum day.
«Акция проводится в честь Международного дня музея.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he also became a devoted friend of pamphilus , later referring to himself as “ eusebius of pamphilu
Он настолько привязался к Памфилу , что позже стал называть себя « Евсевием Памфилом » , то есть « сыном Памфила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
18. this part is devoted to public rights and duties.
18. Эта часть посвящена общественным правам и обязанностям.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
profile: a mysterious woman who is devoted to the occult.
Профиль: Таинственная женщина, фанатичка оккультизма.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: