Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is not a liar
Он не обманщик
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not a slave
Он не раб
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not a doctor.
Он не врач.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not a good driver
Он плохой водитель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he's not a boy anymore
Он уже не мальчик
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, he's gold, not a boy
Эх, золото, а не мальчик
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not a man to rely on
Он не из тех, на кого можно положиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not a classic calligrapher.
Он не классический каллиграф.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is ‘ not a god of disorder
Он « не есть Бог неустройства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not a boy.
Вы, простите, не мальчик.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not a man to be trusted
Он не тот человек, которому можно доверять
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but he is not a complete saviour.
Но он не является совершенным спасителем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not a friend you can trust
Такому другу ты не можешь доверять
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not a singer, but an actor
Он не певец, а актёр
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not a man but an official machine
Это не человек, это министерская машина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he is not a teacher, much less a scholar
Он не учитель и тем более не учён
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not a boy anymore
Я уже не мальчик
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not a member of any political association.
Он не является членом каких-либо политических объединений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet you say he is not a medical student?
Вы думаете, он выживет?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then, does it mean he is not a child of god?
Значит ли это, что он не является дитем Божьим?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: