Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is what we call a self-made man
Он, что называется, человек, который сделал себя сам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is what we call a man of culture
Он, что называется, образованный человек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what we call the dictatorship of the proletariat.
Это и называется у нас диктатурой пролетариата.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is what we call a musical geniu
Он - то, что мы называем музыкальным гением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is what we call a musical genius.
Он — то, что мы называем музыкальным гением.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what we call perfection
Это то, что мы называем совершенством
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what we call globalization.
Эти события мы называем глобализацией.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what we call the leninist unity of the bolshevik party.
Это и называется у нас ленинским единством большевистской партии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so this is what we call anonymity.
Именно это мы называем анонимностью.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have here what we call the paradigm
Вот то, что мы называем образцы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what we got
Это то, что мы получили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
here is what we know.
Вот, что мы знаем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what we call socialism in practice.
Это и называется у нас социализмом на деле.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now, in our company, this is what we call
В нашей компании, это называется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what we bolsheviks call a real offensive.
Это и называется у нас, большевиков, настоящим наступлением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Но, наверное, вторым более важным разрывом – является то, что мы называем разрывом в надежде.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is what he is, charlotte
Тој е она што е, Шарлот
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's what we call the operations center of rio
Он называется Операционный центр Рио
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what we call abstinence oriented policy or abstentionism
Это то, что мы называем политикой ориентированной на трезвость или абстинентным подходом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and so, i have here what we call the "paradigms."
Вот то, что мы называем образцы.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting