Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he knows close to nothing about this issue
Он почти ничего не знает об этой проблеме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows nothing about politic
Он ничего не знает о политике
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows nothing about politics.
Он ничего не знает о политике.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he claims he knows nothing about her
Он утверждает, что ничего не знает о ней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows almost nothing about that animal
Он почти ничего не знает об этом животном
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows almost nothing about that animal.
Он почти ничего не знает про это животное.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she knows nothing about the birds and the bees.
Она ничего не знает о птицах и пчёлах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
next to nothing
next to nothing
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
next to nothing.
У худа ума не болозе (не благо) и ногам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we know nothing about the 5th bo
Мы ничего не знаем о пятом боссе
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- he knows all about the road - said katsura.
- Он знает все о пути, - сказала Катсура. – Спрашивайте его о чем хотите.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i found it best to say nothing about the matter
Я предпочёл ничего не говорить по этому поводу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tom had heard nothing about the accident
Том ничего не слышал об аварии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously he knows about the second, surveillance, he must do
Очевидно, он знает о втором, о слежке, он просто должен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
he knows nothing about international affairs, but no one seems to hold it against him
Он ничего не знает о международных отношениях, но, кажется, его в этом не обвиняют
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
however, he had told that friend nothing about the acts of torture.
Вместе с тем он ничего не сказал своему приятелю о том, что его подвергали пыткам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the pridnestrovian side knows nothing about the existence of such an “agreement”.
Однако о существовании такого «соглашения» приднестровской стороне ничего неизвестно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Легче всего найти решение, когда вы ничего не понимаете в проблеме.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i soon discovered that i knew almost nothing about the bible
Вскоре я понял , что , по сути , ничего не знаю о Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. the provision says nothing about the currency of payment.
5. В данном положении ничего не сказано о валюте платежа.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: