Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he looked up at the sky
Он посмотрел вверх на небо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nathan lay back down and looked at the sky.
Натан лeг на спину и устремил свой взгляд в небо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they looked up at the sky
Они взглянули на небо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she looked up at the sky.
Она посмотрела на небо.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he just looked up at the sky, and he said
Он посмотрел на небо и сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was lying on his back, looking at the sky
Он лежал на спине и смотрел в небо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
shaking her head, she laid on the roof and looked up at the sky
Покачав головой, она легла на крышу и посмотрела на небо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
looked up at the sky for the last time
Время размещения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zod suddenly stopped speaking and looked up at the sky
Зод внезапно замолчал и посмотрел на небо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
widening his eyes, he looked up at the sky in shock
Широко раскрыв глаза, он потрясённо посмотрел вверх
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he decided to stop thinking for a while, and looked up at the sky
Он решил перестать об этом думать и посмотрел вверх
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so we then went back and looked at the animal.
Мы решили ещё раз взглянуть на животное.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he lays on his back
Он лежит на спине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
crossing her legs, shiro leaded back on the roof and looked at the sky
Вернувшись на крышу, Широ села, скрестив ноги, и посмотрела на небо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the maintenance soldier removed his helmet and looked up at the sun in annoyance
Солдат техобслуживания снял шлем и раздражённо посмотрел на солнце
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hearing the thunder rumble, desir looked up at the sky
Услышав раскат грома, Дезир взглянул на небо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
putting the id cards in the tablet, he narrowed his eyes slightly and looked up at the three
Положив удостоверения личности в планшет, он слегка прищурился и посмотрел на всех троих
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
that bastard, ” said quenser as he lay on his back
Этот гадёныш, - сказал Квенсер, лёжа на спине
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
he glanced up at the sky whilst whetting his scythe
Он взглянул на небо во время натачиванья косы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
naotsugu had a shield on his back and looked like an ancient heroic warrior in his get-up
На спине Наоцугу висел щит, что делало его похожим на древнего воина-героя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: