Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joe goes to see the car with his dad
Джо идет смотреть машину со своим папой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
when he lifted the man’s mask, there was a man dead with his eyes left wide open
Когда он поднял маску человека, там был мёртвый мужчина с широко открытыми глазами
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
renting the car with driver
аренда автомобиля с водителем
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i compared my car with his.
Я сравнил свою машину с его.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
who's that in the car with tom
Кто это там в машине с Томом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jacuzzi became teary- eyed again as he boarded the third class car with his friend
Когда Джакуззи сел со своими друзьями в вагон эконом-класса, его глаза снова наполнились слезами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
element of decor of the car with colours.
Элемент оформления автомобиля с цветами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 interface cable connect the car with the computer
1 кабель интерфейса подключения автомобиль с компьютером
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a person inside the car was observed filming the office with his mobile phone.
Было видно, что человек, сидевший в автомобиле, снимал офис на мобильный телефон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keys for the mechanism of connection of the car with the trailer
Ключи для механизма соединения автомобиля с прицепом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i compared my car with hi
Я сравнил свою машину с его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in february 2006 the knb special forces detained the car with his driver and sarsenbayev, his bodyguard.
В феврале 2006 спецподразделение КНБ задержало автомобиль, где находились Сарсенбаев, его шофер и его телохранитель.
Last Update: 2012-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
control the car with the cursor keys and press space to use weapons.
control the car with the cursor keys and press space to use weapons .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
operator tssdf b. maev out of the car with the camera - cf.
Оператор ЦСДФ В. Маев выходит из машины с камерой – ср.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i left the car with a brother in leipzig and returned home - but not for long
Я оставил машину у одного брата в Лейпциге и вернулся домой - но ненадолго
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the jordan ej11 was the car with which the jordan team competed in the formula one season.
jordan ej11 — гоночный автомобиль команды jordan, участвовавший в Чемпионате мира Формулы-1 сезона года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
however , before driving off , the police also found me and put me into the car with anne
Однако , прежде чем уехать , полицейские разыскали также меня и посадили в машину вместе с Анной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the sauber c16 was the car with which the sauber formula one team competed in the 1997 formula one season.
sauber c16 — болид Формулы-1 команды sauber petronas, построенный для участия в чемпионате года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 5
Quality:
the jordan 197 was the car with which the jordan formula one team used to compete in the 1997 formula one season.
jordan 197 — гоночный автомобиль команды jordan, участвовавший в Чемпионате мира Формулы-1 сезона года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
once for all time , he lifted the veil of darkness that had so long obscured the true personality of his father , making god’s name manifest to all those interested in having a personal relationship with him
Раз и навсегда он снял завесу мрака , столь долго скрывавшую его Отца : он открыл имя Бога всем , желающим иметь близкие отношения с Создателем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: