Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he looked at me and smiled
Он посмотрел на меня и улыбнулся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he looked up at me
Он посмотрел на меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he looked right at me
Он смотрел прямо на меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he looked back
Он оглянулся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he looked at me, apprehensively.
- Он испытующе посмотрел на меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mary looked at me and smiled
Мэри посмотрела на меня и улыбнулась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she looked at me and smiled.
Она посмотрела на меня и улыбнулась.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
judy smiled at me
Джуди улыбнулась мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she smiled at me.
Она улыбнулась мне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone smiled at me
Все мне улыбались
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the baby smiled at me.
Ребенок улыбнулся мне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he just looked back at me very warmly, but said no word
Он посмотрел на меня очень тепло в ответ, но не сказал ни слова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday she smiled at me
Вчера она мне улыбнулась
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
he looked back over his shoulder
Он оглянулся назад через плечо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
stay with me, always.” she looked back up over her shoulder and smiled at him
Останься со мной навсегда." Она оглянулась через плечо и улыбнулась ему
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he looked back at us many times and walked away
Он ушёл прочь, то и дело оборачиваясь на нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and when jesus heard this, he looked down at zaccheus and smiled.
Услышав это, Иисус посмотрел на Закхея и улыбнулся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leaving the castle, he looked back
Выйдя из замка, он оглянулся
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
his eyes were cold as he looked back at the light in the sky
Он снова посмотрел на свет в небе
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the crowd looked at him and he looked back at them and did not like them at all.
Голова его откинулась на подушку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: