Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the plugin does not have a valid header.
the plugin does not have a valid header.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
plugin does not have a valid header warning
plugin does not have a valid header warning
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the hard disk drive does not have a valid format
Дисковода жесткого диска не имеет действительную форму
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a valid passport??
have valid passport??
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
participants must have a valid passport.
Участники должны иметь при себе действительный паспорт.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a valid passport?? no
have valid passport??
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however , there is a valid choice for positive change
Однако есть действительная возможность изменения к лучшему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
15. participants must have a valid passport.
15. Участники Конференции должны иметь действительный паспорт.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i only have a few book
У меня всего несколько книг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- you have a valid nhs certificate (hc2)
- если Вы обладаете действительным сертификатом hc2 (hc2 certificate) Государственной службы здравоохранения (nhs)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a valid machine-readable passport.
У вас есть действительный машиночитаемый паспорт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i only have a single daughter
У меня есть только дочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one may have a valid cause for complaint against another
У одного может быть обоснованная причина жаловаться на другого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we only have a three hours left
У нас осталось всего три часа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you only have a one party system
Если они коррумпированы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unexpectedly, townspeople only have a few skill
К моему удивлению, у горожан всего по несколько навыков
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i only have a monarch rank skill though
У меня есть только Навыки Королевского Уровня
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i only have a kind impression of him, though
Хоть у меня остались только хорошие воспоминания о нём
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i only have a six - pack of beer an evening
Пью же всего не больше шести бутылок пива за вечер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't, you will lose your aa bet even if you have a valid hand.
Если вы этого не сделали, то вы теряете вашу ставку aa, даже если при этом у вас была выигрышная рука.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: