Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you look pretty upset
Ты выглядишь расстроенной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that sounds pretty good.
Турнир был хороший.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be pretty upset
Ты, должно быть, прилично расстроен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, it sounds pretty good
Довольно хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sounds pretty right to me...
sounds pretty right to me...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
heh~ that sounds pretty handy
Хе-хе, звучит довольно удобно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jp: oh, it sounds pretty good
Дж. П.: Довольно хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he sounds very immature
Он звучит очень незрело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tom seems pretty upset about something
Том выглядит чем-то изрядно расстроенным
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
given that information, it sounds pretty good
И судя по этой информации, звучит это весьма неплохо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he sounds something like this.
Звучит примерно так:
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he sounds like a wonderful father
Он замечательный отец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
considering that, i think it still sounds pretty good!
thank you, paradox, i'm glad it's finally released!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lieberman is not as bad as he sounds.
Либерман вовсе не так плох, как кажется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
saying, "we're great" -- that sounds pretty good.
Лозунг "У нас всё отлично " - звучит неплохо.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i said, "charlotte, it sounds pretty interesting to me."
На что я сказала, "Шарлотта, мне это очень интересно."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he sounds like a brave fellow up for a challenge
Похоже, она смело бросает вызов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he sounds like the world is coming to an end!"
— Стой! — крикнул он.— Не подходи к лесу с огнем!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he sounds like a man who is not living in this world
Он производит впечатление человека , который живет в ином мире
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he sounds rough but he was most worried when we gave you our essence
Он говорит грубо, но был очень обеспокоен, когда мы дали тебе наши эссенции
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: