Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he just stood there
Он просто стоял
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
riki stood there stymied for a moment
На секунду Рики замешкался
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
they stood there
Они стояли там
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he stood there looking at me
Он стоял там и смотрел на меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we stood there a few minutes.
Мы стояли и считали минуты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, people power has been there for a while
Сила народа уже проявляла себя в истории
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom just stood there
Том просто стоял там
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we dove into a ditch and lay there for a while.
В 7:30 Ислам Каримов был в Андижане.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i stood there amazed
Я стоял в изумлении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and having risen up he stood there.
И он встал и выступил.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom just stood there without saying a word
Том просто стоял там, не говоря ни слова
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they stood there as onlooker
Они просто стояли, словно сторонние наблюдатели
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they stood there as onlookers.
Они просто стояли, словно сторонние наблюдатели.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i stood there for a few seconds, unsure of where to go
Я несколько секунд стоял перед ними, не зная, куда идти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
tom stood there looking at me
Том стоял там и смотрел на меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just stood there, staring at me
Просто стояли передо мной и глазели на меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
‘it sure looked that way to most of us, there for a while.’
- Безусловно, большинство из нас именно так это и воспринимает, может быть, временно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom just stood there with his eyes closed
Том просто стоял там с закрытыми глазами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when i looked back, gyurie stood there with a serious look
Когда я обернулась, я увидела стоящего там Гуири с серьезным выражением на лице
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he had not really pictured his father as he now stood there
Он действительно не представлял себе отца, как он теперь стоял там
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: