Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then he succeeded to the crown.
Так он обрел корону.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he succeeded to the family busine
Он унаследовал семейный бизнес
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he succeeded to the family business.
Он унаследовал семейный бизнес.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
his only son succeeded to all his wealth
Его единственный сын унаследовал все его состояние
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he came to his sense
Пришел в себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he leaped to his feet.
сжимая кулаки, крикнул он.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he said to his disciples:
Своим Он рек ученикам:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he has gone to his room.'
Они пошли в свою комнату
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he collapsed to his knees.
Он рухнул на колени.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he adhered to his own theory
Он придерживался своей собственной теории
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
before the end of the year he died at his estate.
В 1696 году он вновь становится каймакамом Стамбула.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he often writes to his parent
Он часто пишет родителям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he returned again to his supervisors.
Он возвращал снова к его заведущим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he's sitting next to his brother
Он сидит рядом со своим братом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he succeeded to the archbishopric of marseille on 22 april 1995.
Архиепископ Марселя с 22 апреля 1995 по 12 мая 2006.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"leo," he whispered to his assistant.
- вскричал он сердито.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he doesn't listen to his parent
Он не слушает своих родителей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1940 albrecht took his family to his estate at sárvár, vas, hungary.
В 1940 году Альбрехт взял свою семью в своё поместье Шарвар в Венгрии.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dr chee has, thus far, failed to make any contribution to his estate in bankruptcy.
До настоящего времени д-р Чи не сделал ни одного взноса в целях урегулирования своей неплатежеспособности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently john had not succeeded to his titles when his father was executed on 2 may 1450.
Муж Елизаветы, Джон, не получил в наследство никаких титулов, когда его отец был казнён.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: