Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he told me to be here at noon
Он сказал мне быть здесь к полудню
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me to take his uniform to the dry cleaner
Он попросил меня отнести его униформу в химчистку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me to leave the window open
Он сказал мне оставить окно открытым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me to do it
Он сказал мне это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at the concert hall of the mariinsky theatre
В здании Концертного зала Мариинского театра
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me to give you thi
Он велел мне дать вам это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me to follow him.
Я показал ему повестку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me to follow him, his dog was watching me all the time.
Собака всё время вела себя спокойно, только минута в минуту оглядывалась на меня якобы стерегла меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me he wanted me to win
Он сказал мне, что хочет, чтобы я победил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me to decide, and i did
Он попросил меня принять решение, и я сделала это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me to come again in a week
Он сказал мне прийти еще раз через неделю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me to do it, so i did it
Он сказал мне это сделать, я и сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me to go home and i obeyed him
Он велел мне идти домой, и я подчинился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mum always told me to win at the start line rather than during the race
Мама всегда говорила мне, что надо выигрывать на старте, а не во время гонки
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me to return home as there is a race and the roads are closed
В ответ он сказал мне, чтобы я возвращался домой, поскольку проводится гонка и дороги закрыты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he told me to stop worrying . i believe i felt her die
Я думаю , что я чувствовала , как она умирала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frankly, i don't know that i really understood what he told me at the time
Честно говоря, в тот момент я не до конца понял его слова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i told him my business, he told me to wait until after he finished his lesson
Когда я рассказал о причине своего визита, он попросил меня подождать, пока не закончит урок
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked someone just now, and he told me to purchase better tome
Я только что спросила кого-то, и он посоветовал мне купить книги получше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the concert will be held at the "palladium" concert hall in...
Как рассказали на...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting