From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hands took hold of him.
За него взялись.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and he took hold of his own clothes and tore them in two pieces.
И схватил он одежды свои и разодрал их на две части.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but they called their companion who took hold of her and hamstrung her.
И воззвали они к своему приятелю, и тот взял и убил.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
Чуть было не свалившись в реку, он схватился за дерево.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
then david took hold of his garments and rent them;
Тогда схватил Давид одежды свои и разодрал их,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11 and when she brought them to him, he took hold of her and said, come lie with me, my sister.
11И когда она поставила пред ним, чтоб он ел, то он схватил ее, и сказал ей: иди, ложись со мною, сестра моя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and they came and took hold of his feet, and worshipped him.
Они же, подойдя, ухватились за ноги Его и поклонились Ему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she took hold of christ, and did not leave him until her daughter had been cured.
Она ухватилась за Христа и не отпускала Его, пока её дочь не исцелилась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and he took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village;
Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minori took hold of the offered hand of the swordsman and stood up
Минори схватилась за протянутую мечником руку и поднялась на ноги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11 and when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, come lie with me, my sister.
11 И когда она поставила пред ним, чтоб он ел, то он схватил ее, и сказал ей: иди, ложись со мною, сестра моя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail
47:7) страх объял их там и мука, как у женщин в родах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
11 and she presented them to him to eat; and he took hold of her, and said to her, come, lie with me, my sister.
11 И когда она поставила пред ним, чтоб он ел, то он схватил ее, и сказал ей: иди, ложись со мною, сестра моя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
without warning, the man took hold of jacuzzi's hand in a firm handshake
Мужчина без предупреждения схватил руку Джакуззи и крепко пожал её
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we suspended a carton on a stick , and each took hold of one end of the stick
Мы подвесили коробку на палку и взялись за концы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and he threw down the tablets; and he took hold of his brother’s head, dragging him towards himself.
Затем он бросил скрижали, схватил своего брата [Харуна] за волосы и потянул его к себе. [Харун] воскликнул: "О сын моей матери!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and after that came his brother out; and his hand took hold of esau's heel;
Потом, держась рукой за пятку Иса́ва, вышел его брат, поэтому его назвали Иаков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave rein to the infidels; then took hold of them; so how hath been my wrath!
Вспомни их истории и увидишь, какова была Моя суровая кара им. Я превратил Своё благоволение к ним в бедствие, здоровье, дарованное им Мной, - в гибель, а строения - в развалины.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leonora took hold of her shoulders and held her close, rocking her. "it's a new world. it's like the old days.
- Кто-то должен ее. . . утешить, что ли. . .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting