Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
head of department
Начальник отдела
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
head of department:
Начальники управлении:
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
head of eia department
head of eia department
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deputy head of department
Заместители начальников управлений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acting head of department:
Исполняющий обязанности зав. кафедрой:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heads of department
профессора в составе кафедр
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heads of department:
Начальники управлении:
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
preparation of tender documentation
разработка тендерной документации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heads of department/section
Начальники отделов/секций
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.3.2.10. response of tender guarantee
5.3.2.10 Ответ в отношении тендерной гарантии
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
language of tenders
Язык тендерных заявок
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
all heads of departments
Главы всех департаментов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: submission of tenders
:: представление тендерных заявок
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
public opening of tenders
публичное открытие конкурсных предложений; публичное вскрытие заявок (на торгах); публичное вскрытие конвертов с предложениями (на конкурсных торгах)
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opening of tenders . 106 26
Вскрытие тендерных заявок . 106 27
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
section ii. submission of tenders
РАЗДЕЛ ii. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ЗАЯВОК
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
on selecting winners of tenders;
о выборе победителя;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opening of tenders [**hyperlink**]
Вскрытие тендерных заявок [**гиперссылка**]
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this activity was planned for company managers, specialists of tender departments, sales departments, marketing departments, heads of law departments, accountants of organizations – suppliers of products (works, services), and also for heads and specialists in public procurement sphere. the seminar was free of charge.
Мероприятие было рассчитано на руководителей компаний, специалистовтендерных отделов, отделов продаж, служб маркетинга, руководителей юридических отделов, бухгалтеров организаций — поставщиков товаров (работ, услуг), а также руководителей и специалистов в сфере государственных закупок.Семинар был организован на бесплатной основе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: