Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with a previously approved headlamp cleaner):
очистки фар, утвержденным ранее)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
17. regulation no. 45 (headlamp cleaner)
ПРАВИЛА № 45 (устройства для очистки фар)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3.1. the type of headlamp cleaner;
2.3.1 тип устройства для очистки фар;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. trade name or mark of the headlamp cleaner:
1. Фабричная или торговая марка устройства для очистки фар
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i. arrangement of the approval mark for a headlamp cleaner
i. Схема знака официального утверждения устройства для очистки фар
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
of a type of headlamp cleaner pursuant to regulation no. 45
типа устройства для очистки фар на основании Правил № 45
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
12. position of the approval mark on the headlamp cleaner:
12. Расположение знака официального утверждения на устройстве для очистки фар
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6.2. the headlamp cleaner shall be furthermore so designed that:
6.2 Кроме того, устройство для очистки фар должно быть сконструировано таким образом:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(headlamp cleaners)
(Устройства для очистки фар)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
3.3.7. instructions for the installation in case of approval of a headlamp cleaner;
3.3.7 инструкции по установке в случае официального утверждения устройства для очистки фар;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
suppl.3 to 04 headlamp cleaners
Дополнение 3 к поправкам серии 04
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
corr.3 to rev.2 headlamp cleaners
Исправление 3 к Пересмотру 2
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
... drawings showing the installation of the headlamp cleaner and its relative attachment for which this approval is valid;
... чертежи расположения устройства для очистки фар и соответствующего ему крепления, в отношении которых действительно данное официальное утверждение;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
regulation no. 45 (headlamp cleaners)
Правила № 45 (устройства для очистки фар)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
7. headlamp cleaner(s) type approval number(s) (where the vehicle is equipped
7. Номер официального утверждения типа устройства (устройств) для
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. procedure for testing the performance of headlamp cleaners 20
4. Процедура испытаний по проверке характеристик устройств для очистки фар 22
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8.1. every modification of a type of headlamp cleaner or a vehicle type shall be notified to the administrative department which issued the approval.
8.1 Каждое изменение типа устройства для очистки фары должно доводиться до сведения административного органа, предоставившего официальное утверждение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4. regulation no. 45 (headlamp cleaners)
2.4 Правила № 45 (Устройства для очистки фар)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) regulation no. 45 (headlamp cleaners)
а) Правила № 45 (Устройства для очистки фар)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the above approval mark affixed to a headlamp cleaner indicates that the cleaner has been approved in the netherlands (e 4) under the approval number 012439.
Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на устройстве для очистки фар, указывает, что это устройство официально утверждено в Нидерландах (e 4) под номером официального утверждения 012439.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: