Results for health line translation from English to Russian

* health administration recruitment completed and line authority transferred
* Набор медицинского административного персонала и передача параллельных полномочий

(i) e-health (high-tech health on-line);
i) электронное здравоохранение (оказание современных медицинских услуг с помощью онлайновых технологий);

telephone line specialized in mental health
Телефонная линия, специализированная в психическом здоровье

they received social services and health care in line with legal standards.
Им предоставляются социальные и медицинские услуги в соответствии с нормами, установленными законодательством РТ.

ministry of health (august 1999), reproductive health base-line survey
Министерство здравоохранения (август 1999 года), Первоначальное исследование в области репродуктивного здоровья.

modern production lines safety health and safety.
Современные технологические линии Безопасность и охрана труда.

next in line was worry over their parents ’ health
Второй наиболее частой причиной для беспокойств оказалось здоровье родителей

examples being low tier health and mana potions having adverse effects later along in the line
Примерами могли служить зелья здоровья и маны низкого уровня, оказывающие неблагоприятное воздействие в дальнейшем

demographic factors were line 6: before social insert health and
Стр.7, строка 2: вместо Социальные читать Здравоохранительные и социальные

for every win on a bet line the enemy loses 1 health point.
За каждую победу на линии ставки враг теряет 1 пункт здоровья.

(a) reforming the health-care system in line with the new challenges facing the sector;
a) реформа системы здравоохранения с целью ее адаптации к новым вызовам в этом секторе;

2001, mölnlycke health care acquired the single-use surgical barrier product line from johnson & johnson.
mölnlycke health care приобретает у компании johnson & johnson линию одноразовых хирургических продуктов серии barrier.

4. designing and implementing developed health information system (in line with health care reforms) accents are made on
4. При разработке и внедрении усовершенствованной системы статистики здравоохранения (в соответствии с реформой системы здравоохранения) основное внимание уделяется таким вопросам, как:

173. a freephone telephone help line was initiated by the eastern health board in july 1997.
173. В июле 1997 года Восточным советом по вопросам здравоохранения введена в действие бесплатная телефонная линия по оказанию помощи.

nutrition and health should be integrated and firm leadership and clear lines of responsibility were needed.
Следует объединить вопросы питания и здравоохранения, и необходимы твердое руководство и четкие сферы ответственности.

activities in line with the millennium development goals: goal 5: improve maternal health.
Деятельность в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: Цель 5: укрепление материнского здоровья.

(j) ensure safe, good quality health services, including abortion, using services, in line with who protocols;
j) обеспечить безопасные, высокого качества медицинские услуги, включая аборт, с использованием услуг в соответствии с протоколами ВОЗ;

approximately half of the palestinian population lived below the official poverty line, and health care and education had deteriorated substantially.
Около половины палестинского населения живет ниже официальной черты бедности, а качество здравоохранения и образования значительно ухудшилось.

:: safeguarding front-line service delivery in the areas of health, education, water and sanitation
:: обеспечение предоставление основных услуг в областях здравоохранения, образования, водоснабжения и санитарии;

in line with the national strategy for reproductive health care, 2001-2010, almost all provinces had reproductive health centres.
В соответствии с национальной стратегией охраны репродуктивного здоровья на 2001 - 2010 годы практически во всех провинциях созданы центры по охране репродуктивного здоровья.