Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• monitor health related issues
• Контроль соблюдения стандартов по охране здоровья.
Last Update: 2015-05-16
Usage Frequency: 3
Quality:
related issues
СМЕЖНЫЕ ВОПРОСЫ
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
related issues:
Материалы по теме:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any health-related issues?
Есть ли у вас какие-либо связанные со здоровьем проблемы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
forest health and disturbance-related issues.
Вопросы, касающиеся санитарного состояния лесов и воздействия, которое оказывают на леса внешние факторы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
health-related dictionary
Справочник " Финская медицинская терминология
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
health related un agencies
Учреждения ООН, занимающиеся вопросами здравоохранения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
hiv and other health-related issues and peacekeeping
ВИЧ и другие связанные со здоровьем проблемы и миротворческая деятельность
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
we attach great importance to health related issues.
Мы придаем большое значение вопросам, связанным со здравоохранением.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8. hiv and other health-related issues and peacekeeping
8. СПИД и другие проблемы, касающиеся здоровья, и миротворческая деятельность
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) health-related measures
d) Меры, касающиеся здоровья
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) health-related materials.
f) обеспечить информацию по вопросам, касающимся охраны здоровья.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
health-related challenges include:
Связанные со здравоохранением проблемы включают следующее:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
8. hiv/aids and other health-related issues and peacekeeping
8. ВИЧ/СПИД и другие вопросы здоровья и миротворческая деятельность
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
next post: reason why men are so hesitant about health related issues
Следующее сообщение: причина, почему люди так неуверенно вопросы в области здравоохранения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2,000 pre-mission briefings and consultations on health-related issues
:: Проведение 2000 брифингов и консультаций по медицинским вопросам для сотрудников, направляемых в миссии
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to health-related issues, education is essential for development.
Помимо вопросов здравоохранения важное значение для развития имеет образование.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 2,000 pre-mission briefings and consultations on health-related issues
:: Проведение 2000 брифингов и консультаций по вопросам охраны здоровья до направления персонала в миссии
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
indicators of progress achieved in health-related issues/ministry of health
Показатели прогресса в вопросах здравоохранения/Министерства здравоохранения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alone, the cabinet is an insufficient coordination mechanism for health-related issues.
Сам по себе кабинет министров является недостаточным координационным механизмом в отношении деятельности, связанной с охраной здоровья.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: