Results for hearing the sad news, she collaps... translation from English to Russian

after hearing the sad news, she broke down in tears.
Услышав печальные известия, она разрыдалась.

on hearing the bad news, she burst into tear
Услышав плохую новость, она расплакалась

mary collapsed in tear
Мэри расплакалась

she collapsed in another wave of sobbing.
Она свалилась в следующей волне рыдания.

yet , despite the sad news , i could not help but feel blessed in many way
Но , несмотря на это тяжелое известие , я не мог пожаловаться на свою жизнь

the man is mourning after the sad news.
Мужчина в трауре после печальных новостей.

two years later she collapsed in public . her doctor found no sign of physical illne
Два года спустя она в присутствии других потеряла сознание

the sad news was immediately all over china’s cctv and made the headlines of major newspapers in china.
Эта печальная новость была незамедлительно подхвачена китайскими телеканалами, а так же появилась в заголовках крупнейших китайских газет.

i could not help crying at the sad new
Я не мог удержать слёз от этих грустных новостей

it is the sad news, but important in a human sense. i knew lyalya and i was deeply impressed by her, as would anyone who had met her.
Кончина Ляли – весть печальная, но важная в человеческом плане.

when the messenger reaches jesus and tells him the sad news , jesus doesn’t do anything about it
Когда вестник сообщает Иисусу печальное известие , тот ничего не предпринимает

i also want to pass on through you the sad news that our friend ed cummings passed away yesterday morning at bethesda naval hospital in washington from complications of pancreatic cancer.
Я хочу также передать через вас печальное известие о том, что вчера утром в военно-морском госпитале Бетесда в Вашингтоне от осложнений рака поджелудочной железы скончался наш друг Эд Каммингс.

"the president was told about the sad news of the death of yevgeny maximovich primakov,"peskov said.
Информацию о смерти Примакова подтвердил и его внук — Евгений Сандро.

70. with great sorrow, grrf received the sad news that mr. g. meekel, chairman of gre, passed away on 4 february 2002.
70. Рабочая группа grrf с глубоким сожалением узнала о том, что 4 февраля 2002 года скончался Председатель gre г-н Микель.

the sad news, however, is that as the structure of the union (for example, the single market and the single currency) has been put in place, the spirit of unity has died.
Но есть и плохие новости: в то время как структура ЕС (например, единый рынок и единая валюта) окрепла, дух единства умер.

“our hearts are paralyzed with the sad news. the close, trusted friend, our brother, president of the bolivarian republic of venezuela hugo chavez died.
«Наши сердца пронзила печальная весть – ушел из жизни близкий, надежный друг, наш брат, Президент Боливарианской Республики Венесуэла Уго Чавес Фриас.

following the sad news of jean béliveau’s passing at the age of 83, many people took to social media to extend their condolences and honour a true gentleman of the game.
После печального известия о кончине Жан beliveau годов в возрасте 83 лет, многие люди вышли на социальных медиа расширить свои соболезнования и честь настоящего джентльмена игры.

i learned the sad news that his excellency bishop mykhail (hrynchyshyn) rested in god. from me and all the members of the ugcc synod of bishops, please accept our sincere condolences and words of comfort.
нашей Церкви во Франции, странах Бенилюкса и Швейцарии До меня дошла печальная весть о том, что Преосвященный Владыка Михаил (Гринчишин) почил в Бозе. От себя и от всех членов Синода Украинской Греко-Католической Церкви передаю Вам искренние соболезнования и слова утешения.

further information today we received the sad news from belgrade that biljana kovacevic-vuco our good friend from yucom - the lawyers committee for human rights has died.
Из Белграда нам сообщили о том, что Биляна Ковачевич-Вуко, наш хороший друг из yucom - Комитета Юристов за Права Человека - умерла.

35. the chairman also shared the sad news that mr. neil bowerman (united kingdom) passed away after an illness and posthumously thanked him for his excellent contribution to grrf.
35. Председатель также сообщил печальное известие о том, что после продолжительной болезни скончался г-н Н. Бауэрман (Соединенное Королевство), и посмертно выразил ему благодарность за выдающийся вклад в работу grrf.