Results for heat trapping gas translation from English to Russian

we also add other heat - trapping greenhouse gases to the atmosphere
При этом в атмосферу поступает углекислый газ

environmentalists have also urged governments to pass laws to reduce emissions of heat - trapping gase
Защитники окружающей среды призывают правительства издать законы о сокращении выброса газов , задерживающих тепло

with the exception of cfcs , which are now regulated , these heat - trapping gases are being emitted into the atmosphere at ever - increasing rate
При производстве пенопласта и при других производственных процессах образуются хлорфторкарбоны

92. knowledge about the relationship between heat-trapping gases in the atmosphere and the earth's climate has advanced considerably during the past 10 years.
92. Знания о взаимосвязи между наличием удерживающих тепло газов в атмосфере и климатом Земли за последние десять лет значительно расширились.

obviously human beings, and no natural or non-human phenomenon, are responsible for the dramatic rise in the concentration of heat-trapping gases in the atmosphere since the industrial revolution began.
Очевидно, люди, и не естественно или не человеческий феномен, несут ответственность за резкий рост концентрации тепловых ловушек газов в атмосфере с начала промышленной революции.

we banned those chemicals, and we replaced them, unknowingly, with other substances that, molecule per molecule, are a hundred times more potent as heat-trapping, greenhouse gases than carbon dioxide
Мы запретили эти вещества и заменили их по незнанию другими веществами, которые молекула за молекулой являются в сотни раз более мощными теплоулавливающими парниковыми газами, чем углекислый газ

black carbon is a greenhouse particle that is 680 times as heat-trapping as co2, and it causes the ice sheets and glaciers around the world to melt even faster. up to 40% of black carbon emissions come from burning forests for livestock.
Сажа это парниковые частички, которые удерживают тепло в 680 раз больше, чем углекислый газ, и из-за нее ледники по всему миру тают еще быстрее. Сожжение лесов для животноводства производит до 40% всех выбросов сажи.

the proposal, which would set the first national limits on heat-trapping pollution from future power plants, is intended to help reshape where americans get electricity, moving from a coal-dependent past into a future fired by cleaner sources of energy.
Предложение, которое может установить первые общегосударственные лимиты для удерживающих тепло загрязнений от будущих электростанций предназначено для того, чтобы помочь реконфигурировать то, откуда американцы получают электричество, переходя от угольно-зависимого прошлого к будущему, отапливаемому более чистыми источниками энергии.

"we’ve already reached the dangerous level of carbon dioxide in the atmosphere," james hansen, 67, director of nasa’s goddard institute for space studies in new york, told afp here. "but there are ways to solve the problem" of heat-trapping greenhouse gases like carbon dioxide, which hansen said has reached the "tipping point" of 385 parts per million.
«Выбросы двуокиси углерода в атмосферу уже достигли опасного уровня» - 385 частиц на миллион, что является «критической точкой», пояснил агентству АФП Хансен, кто в свои 67 лет возглавляет Институт по космическим исследованиям Годдарда при НАСА в Нью-Йорке».