Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
powdered meal
Порошковая мука
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meal, morning
ЗАВТРАК
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
meal's ready
Кушать подано
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one evening , after a heavy meal , he nervously lighted a cigarette and inhaled
Однажды вечером после плотного ужина он нервно закурил сигарету и втянул дым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoid having sex immediately after eating a heavy meal or drinking excessive amounts of alcohol
Избегайте секса сразу после плотной еды или употребления значительного количества алкоголя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the workshop considered it important to highlight that the reduction of heavy meal emissions would also result in a reduction of pm, which would positively demonstrate the clear relationship between improvement of air quality and human health.
27. По мнению участников Рабочего совещания, важно акцентировать внимание на том, что сокращение выбросов тяжелых металлов приведет также к сокращению выбросов ТЧ, что послужит наглядной демонстрацией однозначной взаимосвязи между улучшением качества воздуха и состоянием здоровья населения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since cheese is usually served before desert (that is, late in the meal), people have been inadvertently serving heavy reds with cheeses.
А так как сыр обычно подают перед десертом, то людям обычно приходилось пить красные вина с сыром. На самом же деле большинство сыров лучше сочетается с белыми винами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- meals,
- Питание
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: