Results for hellenize translation from English to Russian

turkey, as a guarantor power, has provided effective security guarantees for the turkish cypriot people in the face of the long-standing greek cypriot aggression, the aim of which is the hellenize the island.
Турция, как одно из государств-гарантов, обеспечивает эффективные гарантии безопасности киприотов-турок перед лицом продолжающейся уже долгое время агрессии киприотов-греков, цель которой -- эллинизация острова.

i am writing to inform you about the latest provocative statements emanating from the greek cypriot administration and leadership in southern cyprus, which reveal their deep-rooted animosity towards the turkish cypriot people and the fact that the crux of the cyprus issue has always been, and continues to be the greek cypriot side's attempt to "hellenize " the island under its usurped title "the government of cyprus ".
Я обращаюсь к Вам, с тем чтобы информировать Вас о последних провокационных заявлениях кипрско-греческой администрации и руководства в южной части Кипра, которые свидетельствуют об их глубоко укоренившемся враждебном отношении к кипрско-турецкому народу, а также о том, что в основе кипрской проблемы была и остается предпринимаемая ими попытка под присвоенным себе названием > > остров.