Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the bushes by the side of the road.
Рис. 81.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the other side of the road)
С другой стороны дороги)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he sat down by the side of the road and wept bitterly.
Он сел на обочину дороги и горько заплакал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they live on the other side of the road
Они живут на другой стороне дороги
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he did that by driving on the right side of the road
Англичане же продолжали ездить по левой стороне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom sells vegetables on the side of the road
Том продаёт овощи на обочине дороги
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is done with cameras on the side of the road
Это делается с камер на стороне дороги
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
by the side of the tabernacle they encamp northward.
они должны ставить стан свой на северной стороне скинии;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we surely did not relish camping in the rain by the side of the road
Нас конечно не прельщало разбить лагерь рядом с дорогой под дождем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in america cars drive on the right side of the road
В Америке автомобили ездят по правой стороне дороги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in america, cars drive on the right side of the road
В Америке машины ездят по правой стороне дороги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom isn't used to driving on the left side of the road
Том не привык ездить по левой стороне дороге
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
on which side of the road do you drive
По какой стороне дороги ты ездишь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[02:09] babyshambles - side of the road
[02:59] Никита Малинин - Она сводит с ума
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i put the two on the side of the road and go to greet everyone
Я кладу Мию и номер @num@ на обочину и иду поздороваться с остальными
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
up here, it's like not targeted billboards on the side of the road
Здесь, наверху, типа, не ориентированные на конкретных пользователей рекламные щиты на обочине дороги
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have much experience driving on the left-side of the road
У меня мало опыта езды по левой стороне дороги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he will , however , be aware of what is happening at the side of the road
Но ему тоже надо сознавать , что происходит по бокам улицы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
biter held the leashes, and followed as the dogs moved down the side of the road
Кусака взял поводки и зашагал за животными по обочине дороги
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
environmental activist arrested and then dumped on side of the road.
Активистка-эколог арестована и впоследствии выброшена на обочине дороги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: