Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart aches from love
Ноет в сердце от любви
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how my poor heart aches!
Как болит моё бедное сердце!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was lodged between her heart and her lung
Она оказалась между сердцем и лёгкими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aches and pains
боли
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
go sit on her heart
Сядь ей на сердце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she gives her heart.
Она еврейка.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you've won her heart
Ты покорил её сердце
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
her heart jumped for joy
Её сердце прыгало от радости
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has captured her heart.
Ее охватила любовь.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his words touched her heart
Его слова тронули её сердце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blue flames seized her heart.
Голубое пламя добралось до ее сердца.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
her body also grew and her head is around my belly now
То есть сейчас её голова была на уровне моего живота
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
those words touched her heart
Эти слова тронули её сердце
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
her head quirked
Её голова дёрнулась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
good for arthritis, aches, and rheumatism.
Прекрасная помощь тем, кто страдает артритом, неврологическими расстройствами, мышечными растяжениями и ревматизмом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she shook her head
Она покачала головой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i figured it was just normal aches and pain
Я полагал , что это обычная боль , и ничего страшного в этом нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
froleytia shook her head
Флорейция тряхнула головой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nomination power - her heart’s content!
Номинация власть - всласть!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
her breathing became labored and her heart palpitated irregularly
Она тяжело дышала , и её сердце билось неравномерно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: