From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her sudden appearance in the doorway surprised us.
Её внезапное появление в дверях застало нас врасплох.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
her sudden appearance in the doorway surprised u
Её внезапное появление в дверях застало нас врасплох
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his sudden appearance surprised us all
Его внезапное появление всех нас застало врасплох
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her sudden departure surprised us all
Её внезапный отъезд всех нас удивил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i was beside myself with her sudden appearance
я был вне себя от ее неожиданного появления
Last Update: 2011-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was standing in the doorway
Том стоял в дверном проёме
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and she stood in the doorway.
Слуга позвал её, и она встала на пороге.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the doorway he met his brother
В дверях он встретил брата
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
how about not standing in the doorway
Может не будешь стоять посреди дверей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the doorway, center, mohammad nour.
В проёме двери, в центре, Мохаммад Нур.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
master… is that you?” kuon asked, flabbergasted at her sudden appearance in this manner
Мастер … это вы?- спросила Куон, ошеломлённая её внезапным появлением
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
in front of her was her party who was shocked at her sudden appearance
Перед ней стояла её партия, которая была шокирована её внезапным появлением
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh," i said, stopping in the doorway.
– Ой! – удивленно воскликнула я, глядя на них, и застряла в дверях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they were shocked at her sudden appearance by soon reacted by sending out ice magic
Они были шокированы её внезапным появлением и вскоре отреагировали, послав в её сторону ледяную магию
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the sudden appearance of a level two shadow world had blanketed the hebrion academy in the heart of dresden
Внезапное появление Теневого Мира Второго Уровня накрыло Академию Хебрион в самом сердце Дрездена
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
tom stood in the doorway for a moment before entering the room
Перед тем как войти в комнату, Том на секунду задержался в дверях
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
'may i come in?' the doctor smiled in the doorway.
- Можно войти? - Доктор стоял в дверях, улыбаясь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
15 and he said, call her; and he called her; and she stood in the doorway.
15 И сказал он: позови ее. Он позвал ее, и стала она в дверях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
15 he said, call her. [gehazi] called her, and she stood in the doorway.
14И сказал он: что же сделать ей? И сказал Гиезий: да вот, сына нет у нее, а муж ее стар.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
capablanca’s appearance in the world of chess caused a real sensation.
Появление Капабланки на мировой шахматной арене произвело настоящий фурор.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: