Results for heralded translation from English to Russian

blooms word heralded
floreat verbi praeconio

it's been widely heralded
Это объявлялось во всеуслышание

the prophecy of good tidings has been heralded.
Добрая весть провозглашена.

voiceover: it heralded as the beginnings … voiceover
Она ознаменовала начало… (М) искусства 20го века

in europe , wilson had been heralded as a savior president
В Европе Вильсона восхваляли как президента - спасителя

and obama’s triumph heralded the fall in oil prices.
А триумф Обамы возвестил о падении цен на нефть.

adoption of ias/ifrs in 2005 heralded a new era in poland.
62. Принятие МСУ/МСФО в 2005 году обозначило в Польше новый этап.

the meeting held there heralded the reactivation of the peace process.
Состоявшаяся там встреча привела к возобновлению мирного процесса.

it heralded the victory of the democratic model over a fossilized system.
Это возвестило о победе демократической модели общества над косной, устаревшей системой.

both these periods are very important as they heralded thestructure ofmodern society.
Эти два периода очень важны, так как во многом определили современное устройство общества.

of course , his confession was false , but the information was heralded as truth
Конечно , это признание было ложным , но слух распространился повсюду

66. the end of the bloody civil war heralded a time of peace and reconciliation.
66. С окончанием кровавой гражданской войны начался период мира и примирения.

64. the end of the cold war had heralded a new promise in international peace and security.
64. Окончание "холодной войны " открыло новые перспективы в области международного мира и безопасности.

an extraordinary light heralded the birth of christ (matthew 2:2).
Дивный свет предзнаменовал рождение Христа (Мат. 2:2).

in the urban sector, it could have heralded a restructuring of production by promoting more rational investment
В городском секторе она могла бы провозгласить реструктуризацию в производстве, способствуя более рациональному инвестированию

107. of the many social benefits of bioenergy, job creation has been heralded as one of the most important.
107. Из большого числа социальных преимуществ использования биоэнергии создание рабочих мест выделялось в качестве одного из самых важных элементов.

48. delegations praised efforts to harmonize with undp, and heralded the singular focus on least developed countries.
48. Делегации высоко оценили усилия по согласованию деятельности с ПРООН и приветствовали исключительное внимание, которое уделяется наименее развитым странам.

15. however, the progress that was heralded in early june was unfortunately not in evidence during the past few months.
15. Однако, к сожалению, в последние несколько месяцев не наблюдалось того прогресса, который предвещали в начале июня.

6. partnerships have been heralded as a major innovation and instrument to help achieve equity in a multi-lateral system.
6. Партнерство было провозглашено одним из важнейших новых элементов и инструментом, способствующим обеспечению равенства в многосторонней системе.

yes , back then bible prophecy accurately ‘ heralded ’ the messiah , giving his loyal disciples confirmation of his coming
Действительно , содержащиеся в Библии пророчества о Мессии укрепляли уверенность учеников в том , что Мессия пришел